1
00:00:03,740 --> 00:00:05,586
สำนักงานกฎหมายจาค็อบสัน มัวร์

2
00:00:05,610 --> 00:00:08,486
ซ่อนเอกสารที่อาจเป็นไปได้
นำฝิ่นออกจากตลาด

3
00:00:08,510 --> 00:00:09,986
เมื่อสิบปีก่อน

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,086
ลองคิดดูว่ามีกี่อัน
ชีวิตที่สามารถช่วยชีวิตได้

5
00:00:12,110 --> 00:00:13,826
รวมถึงลูกสาวของเราด้วย

6
00:00:13,850 --> 00:00:15,056
ขอบคุณที่ให้ฉันส่งอีเมลกับ Alfie

7
00:00:15,080 --> 00:00:16,456
มันเจ๋งจริงๆ

8
00:00:16,480 --> 00:00:17,610
ทำความรู้จักกับพ่อของเขา

9
00:00:17,720 --> 00:00:18,896
มีความหมายอย่างมากต่อเขา

10
00:00:18,920 --> 00:00:20,266
ทำไมคุณถึงซ่อนตัว

11
00:00:20,290 --> 00:00:21,596
ไม่มีการศึกษา wellbrexa เกี่ยวกับ opioids หรือไม่?

12
00:00:21,620 --> 00:00:23,096
แมทตี้รับเอกสารไป

13
00:00:23,120 --> 00:00:24,920
ออกจากอาคารเพื่อนำมาสู่ยุคสมัย

14
00:00:24,960 --> 00:00:26,866
จูเลียน หยุดนะ นี่มันมากเกินไปแล้ว

15
00:00:26,890 --> 00:00:28,590
เอวาพร้อมที่จะก่อรัฐประหาร

16
00:00:28,700 --> 00:00:30,676
ถ้าฉันสามารถรักษาคะแนนเสียงได้
ต้องการจากนิวยอร์ค

17
00:00:30,700 --> 00:00:31,946
รัฐประหาร?

18
00:00:31,970 --> 00:00:35,000
คือ สำนักงานกฎหมายลามาร์
และโอลสันต้องการรวมเข้าด้วยกัน

19
00:00:35,040 --> 00:00:36,676
พ่อของฉันเป็นโรคหลอดเลือดสมอง

20
00:00:36,700 --> 00:00:38,616
ผู้อาวุโสขอให้ฉันช่วยเขา

21
00:00:38,640 --> 00:00:40,160
เพื่อถ่ายรูปสมุดบันทึกของจูเลียน

22
00:00:40,210 --> 00:00:43,210
ไม่มีอะไรเช่นนี้จะ
เคยเกิดขึ้นอีกครั้ง

23
00:00:43,340 --> 00:00:46,556
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น ซาราห์
เพราะฉันจะย้ายคุณ

24
00:00:46,580 --> 00:00:48,020
ออกจากทีมของฉัน

25
00:00:48,680 --> 00:00:49,920
คุณยึดมั่นในสิ่งนี้

26
00:00:50,050 --> 00:00:51,696
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้อาวุโสไม่เหมาะที่จะรับการพิจารณาคดี?

27
00:00:51,720 --> 00:00:54,790
แล้วฉันก็หวังกับพระเจ้า
คุณไม่ส่งจูเลียน

28
00:01:00,530 --> 00:01:02,236
ฉันต้องการอดัมและอีฟ ทำลายพวกมันซะ

29
00:01:02,260 --> 00:01:03,930
และแผ่นมุงหลังคาด้วย
สั่นไหวและสั่นสะเทือน

30
00:01:04,060 --> 00:01:05,606
และ 86 จารบีวัว

31
00:01:05,630 --> 00:01:07,030
ไข่เจียวกำลังมาเลย

32
00:01:07,140 --> 00:01:08,410
ติดขนมปังนั่นซะ อัลฟี่

33
00:01:08,540 --> 00:01:10,576
เกี่ยวกับมัน แล้วเอ่อ จาระบีวัวเหรอ?

34
00:01:10,600 --> 00:01:11,916
คำสแลงสำหรับเนย bruh

35
00:01:11,940 --> 00:01:14,216
ไม่ อย่า 86 นั่น ฉันต้องการเนย

36
00:01:14,240 --> 00:01:16,580
เรากำลังพยายามที่จะได้รับ
โจอี้จ้างเป็นกุ๊กไลน์

37
00:01:16,710 --> 00:01:17,750
ไม่ทำให้หลอดเลือดแดงของคุณบวม

38
00:01:17,880 --> 00:01:19,026
อย่าพูดกลับนะคุณผู้หญิง

39
00:01:19,050 --> 00:01:20,250
ลูกค้าถูกเสมอ

40
00:01:20,380 --> 00:01:21,926
ตกลง. ก้าวไปอีกขั้นนะเชฟ

41
00:01:21,950 --> 00:01:24,526
ฉันได้คนแก่ขี้แยคนหนึ่ง
หายใจเข้าที่คอของฉัน

42
00:01:24,550 --> 00:01:25,526
ขนมปังปิ้งขึ้น

43
00:01:25,550 --> 00:01:27,096
สั่งได้เลย.

44
00:01:27,120 --> 00:01:30,120
ไข่สองฟองกวน
และขนมปังปิ้งกับแยม

45
00:01:30,260 --> 00:01:31,360
ว้าว.

46
00:01:37,800 --> 00:01:38,846
เนื้อสัมผัสดี

47
00:01:38,870 --> 00:01:41,446
รสชาติดี. หากคุณมีเพียงแค่

48
00:01:41,470 --> 00:01:44,516
ตีไข่แดงประมาณ
อีก 15 วินาที

49
00:01:44,540 --> 00:01:45,860
ทุกอย่างจะเบาลง

50
00:01:45,940 --> 00:01:47,856
เป็นร้านอาหารทางฝั่งตะวันออกตอนล่าง

51
00:01:47,880 --> 00:01:49,450
เขาไปอย่างรวดเร็วและร้อนแรง

52
00:01:49,580 --> 00:01:52,656
- ร้อนมาก และก็เร็วมาก
- สมบูรณ์แบบ.

53
00:01:52,680 --> 00:01:55,056
และด้วยเหตุนี้ ฉันควรจะไปทำงานได้แล้ว

54
00:01:55,080 --> 00:01:56,780
วันนี้โชคดีนะโจอี้

55
00:01:56,920 --> 00:01:58,960
แล้วพบกันใหม่คืนพรุ่งนี้ครับ

56
00:01:59,090 --> 00:02:00,766
- สำหรับอาหารค่ำวันเกิดของคุณ
- รอไม่ไหวแล้ว

57
00:02:00,790 --> 00:02:04,266
และฉันก็เพิ่งได้ยินจริงๆ
น้องสาวของฉันและครอบครัวของเธอ

58
00:02:04,290 --> 00:02:06,036
จะอยู่ในเมืองในนาทีสุดท้าย

59
00:02:06,060 --> 00:02:07,336
มีโอกาสที่พวกเขาจะได้เข้าร่วมไหม?

60
00:02:07,360 --> 00:02:08,676
ไม่ต้องกังวล.

61
00:02:08,700 --> 00:02:10,640
ฉันเป็นคนเลวทรามเพียงคนเดียวในครอบครัว

62
00:02:10,760 --> 00:02:12,276
ลอร่าเป็นครูโรงเรียนมัธยมต้น

63
00:02:12,300 --> 00:02:13,706
สามีของเธอเป็นนักสืบ

64
00:02:13,730 --> 00:02:16,876
- เด... นักสืบ ว้าว.
- ว้าว.

65
00:02:16,900 --> 00:02:18,400
คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น เมเดลีน?

66
00:02:18,510 --> 00:02:20,350
ก็...

67
00:02:21,310 --> 00:02:24,526
ฉันตรวจไม่พบเหตุผลที่จะปฏิเสธ

68
00:02:39,960 --> 00:02:41,700
สวัสดีพ่อ

69
00:02:42,660 --> 00:02:45,100
คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร คุณมาร์คสตัน?

70
00:02:49,370 --> 00:02:50,370
ลูกชาย.

71
00:02:50,500 --> 00:02:53,346
อย่างแน่นอน.

72
00:02:53,370 --> 00:02:55,986
และเขาเป็นคนดี
อยู่ที่นี่ทุกวัน

73
00:02:59,680 --> 00:03:01,850
- ฉัน...
- ไม่เป็นไร.

74
00:03:01,980 --> 00:03:03,880
คำพูดของคุณจะกลับมา หลอดเลือดของเขา

75
00:03:04,020 --> 00:03:07,436
ตอนนี้ละเอียดอ่อนมาก
ดังนั้นเราจึงต้องการให้เขาสงบ

76
00:03:07,460 --> 00:03:09,860
- ไม่มีความเครียด
- เอาล่ะ เข้าใจแล้ว

77
00:03:13,860 --> 00:03:17,006
เฮ้ ไม่เป็นไร คุณทำได้ดีมากพ่อ

78
00:03:22,340 --> 00:03:24,610
รัก...

79
00:03:27,210 --> 00:03:28,580
ฉันรัก...

80
00:03:29,480 --> 00:03:32,150
ฉัน-ฉันก็-ฉันก็รักคุณเหมือนกันพ่อ

81
00:03:33,050 --> 00:03:35,196
ฉันไม่ชอบทานอาหารเย็นกับนักสืบ

82
00:03:35,220 --> 00:03:36,856
คุณจะมี
FBI มาหาของหวานด้วยเหรอ?

83
00:03:36,880 --> 00:03:39,180
ฉันก็ไม่มี
ทางเลือก ฉันหมายถึงรูปลักษณ์

84
00:03:39,290 --> 00:03:41,090
- บนใบหน้าของอัลฟี่ มัน...
- เอาละ

85
00:03:41,220 --> 00:03:42,550
ดูว่าเขามีเคล็ดลับอะไรไหม

86
00:03:42,660 --> 00:03:43,966
เกี่ยวกับวิธีการแทรกซึม
โรงอุปรากรซิดนีย์

87
00:03:43,990 --> 00:03:46,066
พวกเขาไม่ได้ตกหลุมงานผู้ตรวจสอบบัญชีของคุณใช่ไหม

88
00:03:46,090 --> 00:03:47,330
ฉันไปกับเพื่อนร่วมงานที่ตื่นตระหนก

89
00:03:50,360 --> 00:03:54,060
พูดถึงเพื่อนร่วมงานที่ตื่นตระหนก

90
00:03:54,170 --> 00:03:57,346
เนื่องจากบิลลี่กำลังรับ
หมดเวลา... แมทตี้ หยุด

91
00:03:57,370 --> 00:03:59,846
ฉันจะไม่คืนงานให้ซาร่าห์ของเธอ

92
00:03:59,870 --> 00:04:01,770
เธอเก็บสิ่งที่ยิ่งใหญ่ไว้จากฉัน

93
00:04:01,880 --> 00:04:03,280
เธอรู้สึกแย่มาก โอลิมเปีย

94
00:04:03,410 --> 00:04:07,226
ฉันก็เช่นกัน แต่ฉันต้องการคน
รอบตัวฉันฉันสามารถไว้วางใจได้

95
00:04:07,250 --> 00:04:09,426
ความไว้วางใจคือทุกสิ่ง

96
00:04:09,450 --> 00:04:12,196
ลูกชาย ฉันจะต้อง
แขวนกระดิ่งไว้รอบคอของคุณ

97
00:04:12,220 --> 00:04:14,166
ขอโทษ. ฉันจะคว้าโอลิมเปียได้ไหม?

98
00:04:14,190 --> 00:04:15,636
แน่นอน.

99
00:04:15,660 --> 00:04:17,436
ฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม
พบกับแจ็ค อัลวาเรซ

100
00:04:17,460 --> 00:04:18,936
เขาลงจอดในปี 15

101
00:04:18,960 --> 00:04:22,000
จริงๆ แล้วนี่อาจจะ
ใช้เวลาสักครู่ เรื่องครอบครัว.

102
00:04:22,900 --> 00:04:24,470
เตรียมแจ็คในการดำเนินคดี

103
00:04:24,600 --> 00:04:27,516
และถ้าเขาเสียใจที่ฉันเป็น
ไม่อยู่ตรงนั้น เปลี่ยนทางไปหาลูกๆ ของเขา

104
00:04:27,540 --> 00:04:30,246
มันจะทำให้เขามีความสุขอย่างแน่นอน

105
00:04:30,270 --> 00:04:33,270
เขาจะต้องไม่มี
วัยรุ่น แล้วพบกันใหม่

106
00:04:36,610 --> 00:04:38,780
พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?

107
00:04:39,610 --> 00:04:42,156
ทางกายภาพก็จะมีมาก
การบำบัด, การบำบัดด้วยคำพูด,

108
00:04:42,180 --> 00:04:44,280
แต่โดยรวมแล้วดีจริงๆ

109
00:04:44,390 --> 00:04:46,296
นั่นเป็นความโล่งใจ

110
00:04:46,320 --> 00:04:47,960
ใช่ฉันรู้

111
00:04:50,620 --> 00:04:52,536
โอลิมเปีย ฉันไม่สามารถจับเขาเข้าคุกได้

112
00:04:52,560 --> 00:04:54,476
- อะไร?
- เบลวินมี nda

113
00:04:54,500 --> 00:04:56,406
ไม่มีใครมาอีกแล้ว
ออกจากงานไม้

114
00:04:56,430 --> 00:04:57,776
เราไม่รู้ว่า

115
00:04:57,800 --> 00:05:00,576
เราทำ. สิ่งนี้เกิดขึ้น
เกือบ 15 ปีที่แล้ว

116
00:05:00,600 --> 00:05:02,176
เอาไปนอนกันเถอะ โปรด.

117
00:05:02,200 --> 00:05:05,100
ฉันต้องการโอกาสอีกครั้ง
กับพ่อของฉัน โอเคไหม?

118
00:05:05,210 --> 00:05:09,716
ดูสิและฉัน-ฉันได้ยินคุณ
แต่... อะไรนะ? เขาเป็นคนแก่

119
00:05:09,740 --> 00:05:11,700
คุณปู่ของลูกเรา
คุณอยากเจอเขาจริงๆ

120
00:05:11,780 --> 00:05:14,286
- นั่งอยู่ในคุกเหรอ?
- ขอผมลองคิดดูนะครับ

121
00:05:14,310 --> 00:05:16,350
- ตกลง?
- ตกลง.

122
00:05:17,280 --> 00:05:18,750
ต้องตรวจสอบกับแมตตี้ไหม?

123
00:05:19,820 --> 00:05:22,820
อะไร ทำไมฉันต้องคุยกับแมทตี้?

124
00:05:22,960 --> 00:05:25,166
หยุด. หยุด. หยุด.

125
00:05:25,190 --> 00:05:26,936
ฉันตามคุณกลับไปที่หินสีน้ำตาล

126
00:05:26,960 --> 00:05:29,200
และฉันเห็นคุณให้การศึกษาแก่เธอ

127
00:05:29,330 --> 00:05:31,476
- จูเลียน...
- และเมื่อวานนี้ ฉันได้พบกับทนายของฉัน

128
00:05:31,500 --> 00:05:32,806
ดังนั้นฉันจึงรู้ทางเลือกทางนิวเคลียร์ของฉัน

129
00:05:32,830 --> 00:05:35,646
ไม่จำเป็นต้องมีทางเลือกนิวเคลียร์

130
00:05:35,670 --> 00:05:37,646
- ตกลง? แค่ให้ฉันอธิบาย
- ว่าฉันพูดถูกเหรอ?

131
00:05:37,670 --> 00:05:39,916
แมตตี้และเบลวินคนนั้น
กำลังทำงานร่วมกัน

132
00:05:39,940 --> 00:05:41,916
และคุณก็จุดไฟให้ฉันเข้าไป
คิดว่าฉันหวาดระแวง

133
00:05:41,940 --> 00:05:43,416
เพราะแมตตี้ต้องการ
ที่จะให้คุณเข้าคุกในตอนแรก

134
00:05:43,440 --> 00:05:45,126
และฉันก็ทำให้เธอเชื่อ
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่พ่อของคุณ

135
00:05:45,150 --> 00:05:47,226
และใช่ ฉัน-ฉันให้เธอแล้ว

136
00:05:47,250 --> 00:05:51,896
การศึกษาเป็นหลักประกันที่จะหยุด
เธอจากการไปดี.โอ.เจ.

137
00:05:51,920 --> 00:05:55,060
ตกลง? ที่จะให้เธอมั่นใจ
ว่าจะมีความยุติธรรม

138
00:05:57,690 --> 00:06:01,106
นับตั้งแต่ฉันรู้ว่าคุณทำเช่นนี้

139
00:06:01,130 --> 00:06:04,706
ฉันพยายามปกป้องคุณแล้ว

140
00:06:04,730 --> 00:06:07,570
และนั่นคือความซื่อสัตย์ต่อความจริงของพระเจ้า

141
00:06:14,140 --> 00:06:15,556
สวัสดี.

142
00:06:15,580 --> 00:06:17,016
โอลิมเปียพูดอะไรเกี่ยวกับงานของฉัน?

143
00:06:17,040 --> 00:06:19,186
ว้าว เนลลี สำรอง
นิดหน่อยนะที่รัก

144
00:06:19,210 --> 00:06:22,026
- คุณกำลังกระตุ้น -การต่อสู้หรือหนีของฉัน
- ขอโทษ.

145
00:06:22,050 --> 00:06:24,026
โอลิมเปียต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย

146
00:06:24,050 --> 00:06:25,726
ไม่มีเวลา.

147
00:06:25,750 --> 00:06:27,750
แมทตี้ ฉันต้องผูกพันกับใครสักคน

148
00:06:27,890 --> 00:06:29,566
เลิกจ้างบาร์บี้มาแล้ว

149
00:06:29,590 --> 00:06:31,236
เลิกจ้างใครตอนนี้?

150
00:06:31,260 --> 00:06:34,136
นั่นคือสิ่งที่ผมตั้งฉายาให้
เธอหย่อนยาน เกวนอะไรบางอย่าง

151
00:06:34,160 --> 00:06:35,536
เธอมาจากลามาร์และโอลสันมาที่นี่

152
00:06:35,560 --> 00:06:37,606
เพื่อประเมินบุคลากร
ก่อนการควบรวมกิจการ

153
00:06:37,630 --> 00:06:39,846
และเธอก็กำลังมา
มองลงไปแล้วดูยุ่งๆ

154
00:06:39,870 --> 00:06:41,476
- แมตตี้.
- ใช่?

155
00:06:41,500 --> 00:06:43,216
การตั้งถิ่นฐานของเมืองเข้ามา
ของแดเนียล เพียร์สันต่ำเกินไป

156
00:06:43,240 --> 00:06:45,740
สวัสดี! ไม่เห็นคุณที่นั่น

157
00:06:45,870 --> 00:06:48,716
ไม่อยากรบกวน ก็แค่.
แนะนำตัวเองรอบๆ

158
00:06:48,740 --> 00:06:51,456
ฉันชื่อเกว็น อีสตัน หัวหน้าแผนก
เจ้าหน้าที่ของลามาร์และโอลสัน

159
00:06:51,480 --> 00:06:52,826
กำลังพยายามทำความเข้าใจอยู่ครับ

160
00:06:52,850 --> 00:06:54,286
ว่าใครเป็นใครและสิ่งอะไร

161
00:06:54,310 --> 00:06:56,610
เมื่อเรารวมเป็นหนึ่งเดียว
ผอมเพรียวและหมายถึงเครื่องจักรทางกฎหมาย

162
00:06:56,720 --> 00:06:58,996
รักสิ่งนั้น สวัสดี. ฉันซาราห์ แฟรงคลิน

163
00:06:59,020 --> 00:07:01,066
ยินดีที่ได้รู้จัก.

164
00:07:01,090 --> 00:07:02,930
คุณให้ชื่อเล่นฉันเมื่อหย่อน

165
00:07:03,060 --> 00:07:05,506
คุณสามารถเข้าถึงการหย่อนยานได้หรือไม่?

166
00:07:05,530 --> 00:07:06,930
เหวี่ยงข้างสระลอยน้ำ

167
00:07:07,700 --> 00:07:10,140
กระหายเลือดอะไรพวกนี้.
ปลาที่ว่ายไปมา...

168
00:07:10,260 --> 00:07:11,560
- ฉลาม
- ไม่ใช่ฉลาม

169
00:07:11,670 --> 00:07:12,846
ยังไงก็ไม่สำคัญ

170
00:07:12,870 --> 00:07:14,516
สระลอยน้ำมีสกู๊ป

171
00:07:14,540 --> 00:07:18,140
- เฮ้ ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ
- มันเป็น... ตลกร้าย

172
00:07:18,270 --> 00:07:21,016
ไม่มีปัญหา. เรื่องตลกทำให้งานของฉันง่ายขึ้น

173
00:07:21,040 --> 00:07:24,280
ฉันรู้ว่าใครที่จะกำหนดเป้าหมายกับฉัน
ขีปนาวุธแสวงหาความร้อนแห่งหายนะ

174
00:07:25,280 --> 00:07:26,986
ฮ่า! นั่นเป็นเรื่องตลกเหมือนกัน

175
00:07:27,010 --> 00:07:28,610
ฮา.

176
00:07:29,620 --> 00:07:32,896
ฉันสัญญาว่าฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อไล่ใครออก

177
00:07:32,920 --> 00:07:34,266
ฉันแค่ให้คำแนะนำ

178
00:07:34,290 --> 00:07:36,666
ขึ้นอยู่กับความซ้ำซ้อนที่สังเกตได้

179
00:07:36,690 --> 00:07:38,236
และคุณจะต้องเป็นแมตตี้ แมทล็อค

180
00:07:38,260 --> 00:07:40,806
แน่นอน. และสิ่งที่คุณได้ยิน

181
00:07:40,830 --> 00:07:43,006
มันไม่เคยเกิดขึ้น และไม่ใช่ฉันด้วย

182
00:07:43,030 --> 00:07:46,246
และตลกในการบูต ฉันชอบแบบนั้น

183
00:07:46,270 --> 00:07:48,140
แล้วบิลลี่ มาร์ติเนซอยู่ไหน?

184
00:07:49,040 --> 00:07:51,816
หายป่วย. ป่วยมาก อาเจียน

185
00:07:51,840 --> 00:07:53,816
- และเขา...
- และเราได้ครอบคลุมเขาแล้ว

186
00:07:53,840 --> 00:07:57,640
เย้. เลยไม่จำเป็นสำหรับเขา
ที่จะกลับมา ตกงาน.

187
00:08:00,280 --> 00:08:02,156
ล้อเล่นอีกแล้ว

188
00:08:05,420 --> 00:08:07,296
ฉันจะแนะนำตัวเองต่อไป

189
00:08:07,320 --> 00:08:10,036
- ยินดีที่ได้พบคุณทั้งสอง
- โดยปกติแล้วสาม

190
00:08:12,430 --> 00:08:14,630
ตอนนี้คุณเห็นแล้วว่าทำไมฉันถึงตื่นตระหนก?

191
00:08:15,430 --> 00:08:19,406
โอเค ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
หลังจากที่ผมได้พบกับแจ็ค อัลวาเรซ

192
00:08:19,430 --> 00:08:21,670
คุณหมายถึงอะไร
โอลิมเปียไม่มาเหรอ?

193
00:08:21,800 --> 00:08:24,076
มันเป็นเหตุฉุกเฉินส่วนบุคคล

194
00:08:24,100 --> 00:08:25,646
เชื่อฉันเถอะ คุณอัลวาเรซ

195
00:08:25,670 --> 00:08:29,186
ถ้าเธอมีความกังวลใดๆ
เกี่ยวกับกรณีของคุณ เธอจะอยู่ที่นี่

196
00:08:29,210 --> 00:08:31,850
และตามกฎหมายมันก็สวย
น่าเบื่อ ความน่าเบื่อถือเป็นพร

197
00:08:31,980 --> 00:08:35,726
เตือนตัวเองทุกวัน
เกี่ยวกับการเลี้ยงดูวัยรุ่น

198
00:08:35,750 --> 00:08:38,296
ลูกของคุณอายุเท่าไหร่อีกครั้ง?

199
00:08:38,320 --> 00:08:41,066
ลูกสาวของฉันอายุ 13 ปี ลูกชายของฉันอายุ 10 ขวบ

200
00:08:41,090 --> 00:08:42,496
และโอลิมเปียบอกให้คุณนำพวกเขาขึ้นมาหรือไม่

201
00:08:42,520 --> 00:08:43,666
ฉันไม่ได้อารมณ์เสียขนาดนั้นเหรอ?

202
00:08:43,690 --> 00:08:46,336
ใช่ เธอแน่ใจ แต่นั่น

203
00:08:46,360 --> 00:08:48,536
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ทำ
ต้องการดูภาพ

204
00:08:48,560 --> 00:08:50,430
เอาล่ะ. ยุติธรรมเพียงพอ

205
00:08:52,230 --> 00:08:55,546
นั่นคือลูก้า และนั่นคืออาเลียน่า

206
00:08:55,570 --> 00:08:58,916
คุณบอกเด็กสองคนที่น่ารักคนนี้สิ

207
00:08:58,940 --> 00:09:02,040
เงื่อนไขของเงินอุดหนุนจากรัฐบาลกลางของคุณมีความชัดเจน

208
00:09:02,180 --> 00:09:04,550
ฉันหมายถึงตราบเท่าที่คุณเป็น
บรรลุเป้าหมายการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของคุณ

209
00:09:04,680 --> 00:09:07,526
รัฐบาลต้องให้ทุน
การขยายโซลาร์ฟาร์มของคุณ

210
00:09:07,550 --> 00:09:09,996
ดังนั้นเราจะได้รับคำสั่งห้ามตาม

211
00:09:10,020 --> 00:09:11,456
สัญญาฎีกา

212
00:09:11,480 --> 00:09:13,296
นั่นคือทนายความพูดคุยเพื่อ

213
00:09:13,320 --> 00:09:14,890
“ไอ้เวร เอาเงินของเรามาเถอะ”

214
00:09:15,020 --> 00:09:17,090
ขออนุญาต.

215
00:09:19,430 --> 00:09:21,136
เวลาที่สมบูรณ์แบบ

216
00:09:21,160 --> 00:09:23,430
เกิดอะไรขึ้นกับจูเลียน?

217
00:09:23,560 --> 00:09:25,730
จริง ๆ แล้วค่อนข้างน้อย

218
00:09:28,370 --> 00:09:29,570
นั่งก่อนเถอะแมตตี้

219
00:09:39,110 --> 00:09:40,626
ไม่ อย่ามองไปที่โอลิมเปีย

220
00:09:40,650 --> 00:09:43,520
ฉันรู้เวอร์ชั่นของเธอ
เหตุการณ์ต่างๆ ฉันอยากได้ยินของคุณ

221
00:09:44,320 --> 00:09:45,860
เหตุการณ์เกี่ยวกับ...?

222
00:09:45,990 --> 00:09:49,060
เรามาเริ่มกันว่าทำไมโอลิมเปีย
ให้การศึกษา Wellbrexa แก่คุณ

223
00:09:49,960 --> 00:09:51,136
อะไรนะ?

224
00:09:51,160 --> 00:09:52,966
- เขา...
- ชู่

225
00:09:52,990 --> 00:09:54,506
ทำไมไม่ใส่.
โทรศัพท์ของคุณอยู่บนโต๊ะ

226
00:09:54,530 --> 00:09:56,136
หงายหน้าขึ้น เพื่อให้ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้บันทึก

227
00:09:56,160 --> 00:09:58,200
และบอกฉันว่าคุณคิดว่าคุณรู้อะไร

228
00:09:58,330 --> 00:10:00,030
ถูกต้องเลย

229
00:10:03,840 --> 00:10:05,210
ไม่ หันหลังกลับ

230
00:10:05,340 --> 00:10:07,540
ถ้าสิ่งที่คุณบอกฉันคือ
จริงอยู่ มีปัญหาอะไรเหรอ?

231
00:10:12,880 --> 00:10:15,450
ไปเถอะแมตตี้ เริ่มต้นที่จุดเริ่มต้น

232
00:10:16,650 --> 00:10:17,790
คุณพูดถูก

233
00:10:18,850 --> 00:10:20,766
เอ็มมาลิน เบลวินบอก
ฉันเกิดอะไรขึ้น

234
00:10:20,790 --> 00:10:22,636
- เมื่อไร?
- เมื่อไร?

235
00:10:22,660 --> 00:10:23,900
ใช่ เธอบอกคุณเมื่อไหร่?

236
00:10:24,690 --> 00:10:26,036
ก่อนที่เธอจะถูกไล่ออก

237
00:10:26,060 --> 00:10:27,860
เหลือเชื่อ.

238
00:10:28,530 --> 00:10:31,236
บางทีฉันอาจจะผิดจังหวะ จูเลียน

239
00:10:31,260 --> 00:10:32,860
เกิดอะไรขึ้น?

240
00:10:33,000 --> 00:10:36,176
ฉันบอกว่าเบลวินอ่านคุณแล้ว
หลังจากที่เธอถูกไล่ออก

241
00:10:36,200 --> 00:10:37,530
ตกลง.

242
00:10:37,670 --> 00:10:40,386
เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป
เราต้องส่งจูเลียนเข้ามา

243
00:10:40,410 --> 00:10:42,286
- เราทำไม่ได้
- เขาเป็นปืนใหญ่ที่หลวม

244
00:10:42,310 --> 00:10:44,456
เล็งมาที่ฉัน เขาได้รับทนายเรียบร้อยแล้ว

245
00:10:44,480 --> 00:10:45,886
และเขาก็พร้อมที่จะโค่นฉันลง

246
00:10:45,910 --> 00:10:47,640
กับเขาถ้าเราส่งเขาไปที่ d.O.J.

247
00:10:47,750 --> 00:10:49,296
และหลักฐานตามสถานการณ์ไม่ดี

248
00:10:49,320 --> 00:10:52,760
ฉันทำงานกับ wellbrexa
กับเขา ฉันอยู่ที่ธนาคาร

249
00:10:52,890 --> 00:10:54,496
จากนั้นฉันก็ไปเอาตู้เซฟ

250
00:10:54,520 --> 00:10:57,196
- ติดตั้งในบ้านของฉัน
- ตกลง. ใจเย็นๆ

251
00:10:57,220 --> 00:10:58,666
เราจะคิดอย่างอื่นโอเคไหม?

252
00:10:58,690 --> 00:11:01,366
- ตกลง.
- เราจะ-เราจะวางกับดักให้เขา

253
00:11:01,390 --> 00:11:04,536
หรือ... เราบอกความจริงกับเขา

254
00:11:04,560 --> 00:11:06,176
เกี่ยวกับ?

255
00:11:06,200 --> 00:11:08,346
คุณเป็นใคร. ลูกสาวของคุณ.

256
00:11:08,370 --> 00:11:09,940
N-N-ไม่ใช่

257
00:11:13,510 --> 00:11:15,616
เราโดนจับได้ก
โกหกเพราะเรากำลังโกหก

258
00:11:15,640 --> 00:11:18,056
ถ้าเราบอกจูเลียนถึงสิ่งที่อยู่เบื้องหลังจริงๆ

259
00:11:18,080 --> 00:11:21,580
เขาจะเข้าใจว่าทำไมฉันถึงโกหก
ทั้งหมดนี้มีความหมายต่อคุณอย่างไร

260
00:11:21,720 --> 00:11:24,120
หรือเขาจะตื่นตระหนกแล้วจะบอกพ่อของเขา

261
00:11:24,250 --> 00:11:26,726
ฉันสัญญากับคุณว่าไม่ใช่ด้วยประวัติของพวกเขา

262
00:11:26,750 --> 00:11:28,950
ผู้อาวุโสได้เมา
เขาหลายครั้งเกินไป

263
00:11:29,060 --> 00:11:31,700
คุณแน่ใจ 100% เกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

264
00:11:33,260 --> 00:11:35,076
แล้วมันเสี่ยงเกินไป

265
00:11:37,130 --> 00:11:39,106
เอาล่ะ. ตกลง.

266
00:11:39,130 --> 00:11:41,376
ผู้อาวุโสเพิ่งตื่น
เรามีเวลาเพียงเล็กน้อย

267
00:11:41,400 --> 00:11:42,940
เพื่อคิดออก

268
00:11:43,070 --> 00:11:46,786
เราต้องการวิธีการรับประกัน
ว่าจูเลียนเลือกเรามากกว่าเขา

269
00:11:46,810 --> 00:11:49,416
เหตุผลที่แท้จริง คอนกรีต.

270
00:11:49,440 --> 00:11:50,916
เอาล่ะ แค่คืนการศึกษาให้เขาไป

271
00:11:50,940 --> 00:11:52,480
เขาจะรู้ว่าคุณทำสำเนา

272
00:11:53,450 --> 00:11:55,990
คุณมีปืนเต็มถัง เขาต้องการมัน

273
00:11:56,120 --> 00:11:58,190
หลักประกันบางชนิด

274
00:11:59,750 --> 00:12:01,820
ฉัน-ฉัน-ฉันรู้ว่าจะให้อะไรเขา

275
00:12:05,830 --> 00:12:07,136
- สวัสดี.
- สวัสดี.

276
00:12:07,160 --> 00:12:09,330
เด็กๆ ไม่มีโรงเรียน และราเชลคิด

277
00:12:09,460 --> 00:12:11,036
พวกเขาอยากเห็น
ระบบกฎหมายในการดำเนินการ

278
00:12:11,060 --> 00:12:14,076
แจ็ค อัลวาเรซ. มือ
ได้โปรดอยู่ข้างหลังคุณ

279
00:12:14,100 --> 00:12:15,876
ว้าว. ขออนุญาต. ฉันเป็นของเขา
ทนายความ เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

280
00:12:15,900 --> 00:12:17,616
- หนึ่งวินาที เกิดอะไรขึ้น?
- รอ. แม่ เกิดอะไรขึ้น?

281
00:12:17,640 --> 00:12:19,946
การเข้าเมืองและศุลกากร
การบังคับใช้ ถอยกลับไป.

282
00:12:19,970 --> 00:12:21,391
- คุณกำลังทำอะไร?
- เกิดอะไรขึ้น?

283
00:12:21,415 --> 00:12:22,416
เขาเป็นพลเมืองอเมริกัน

284
00:12:22,440 --> 00:12:24,840
- ฉันรับรองได้เลยว่าเขาไม่ใช่
- คุณจะพาเขาไปที่ไหน?

285
00:12:24,980 --> 00:12:26,226
- โปรด.
- ขออนุญาต.

286
00:12:26,250 --> 00:12:28,350
อย่าแตะต้องฉัน

287
00:12:29,420 --> 00:12:31,656
โอเค ฉันเพิ่งคุยกับคุณ
ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานชั้นนำของเรา

288
00:12:31,680 --> 00:12:33,480
เขามีสายเข้า dhs แล้ว

289
00:12:33,620 --> 00:12:37,806
ในระหว่างนี้คุณต้อง
เพื่อบอกเราทุกอย่างราเชล

290
00:12:37,830 --> 00:12:40,906
แจ็ครู้จักพ่อแม่ของเขา
ไม่มีเอกสารแต่

291
00:12:40,930 --> 00:12:42,376
เขาคิดว่าเขาเกิดที่นี่

292
00:12:42,400 --> 00:12:45,146
เขาเรียนรู้ว่าเขาไม่ใช่เมื่อไร
เขาสมัครเข้าวิทยาลัยแต่

293
00:12:45,170 --> 00:12:47,506
เขากลัว เขาไม่ได้
ต้องการเปิดเผยพวกเขา

294
00:12:47,530 --> 00:12:48,700
คุณรู้เมื่อไหร่?

295
00:12:48,840 --> 00:12:51,176
ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน

296
00:12:51,200 --> 00:12:52,900
เราปรึกษาทนายแล้ว

297
00:12:53,010 --> 00:12:55,156
แต่ถ้าเขาพยายามที่จะได้รับ
ความเป็นพลเมืองผ่านทางฉัน

298
00:12:55,180 --> 00:12:57,716
มันจะทำให้ครอบครัวของเขาถูกจับตามองและ

299
00:12:57,740 --> 00:12:59,156
ไม่มีทางที่จะรับประกันได้

300
00:12:59,180 --> 00:13:03,196
ว่าเขาจะไม่เป็น
ถูกเนรเทศหรือพวกเขา และ...

301
00:13:03,220 --> 00:13:07,390
มันแค่... รู้สึกเหมือนมีความเสี่ยงมากเกินไปเหรอ?

302
00:13:08,890 --> 00:13:10,166
อย่างแน่นอน.

303
00:13:10,190 --> 00:13:12,166
ทั้งชีวิตของเราตกอยู่ในความเสี่ยง

304
00:13:12,190 --> 00:13:14,560
เราคิดว่าถ้าเขาเสียภาษี

305
00:13:14,690 --> 00:13:17,060
ปฏิบัติตามกฎหมายให้
กลับคืนสู่ชุมชน...

306
00:13:17,200 --> 00:13:20,470
เราก็มั่นใจในตัวเอง
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

307
00:13:26,540 --> 00:13:27,910
ฮิเดย์โฮ.

308
00:13:28,040 --> 00:13:30,556
ฉันมีการติดตามผลเล็กน้อย
คำถามเกี่ยวกับขั้นตอนการทำงาน

309
00:13:30,580 --> 00:13:32,326
แน่นอน. ฉันแค่มีประชุม

310
00:13:32,350 --> 00:13:33,656
ฉันก็เลยไม่มีเวลามากนัก

311
00:13:33,680 --> 00:13:35,026
ถ้าฉันใช้เวลามากมาย

312
00:13:35,050 --> 00:13:37,026
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ใช่คนดีนัก
ผู้เชี่ยวชาญด้านประสิทธิภาพใช่ไหม?

313
00:13:37,050 --> 00:13:38,820
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

314
00:13:39,590 --> 00:13:42,096
ดังนั้นคุณและแมตตี้และ
บิลลี่สนับสนุนโอลิมเปียทั้งหมดเหรอ?

315
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
เราแน่ใจ.

316
00:13:43,190 --> 00:13:44,736
เธอจะทำกับคนสองคนได้ไหม?

317
00:13:44,760 --> 00:13:46,406
หากหนึ่งในพวกคุณรับ
แพ็คเกจชดเชยใจกว้าง

318
00:13:46,430 --> 00:13:47,736
กำลังถูกเสนอ...?

319
00:13:47,760 --> 00:13:49,440
น่าเสียดายที่มันจะไม่เกิดขึ้น

320
00:13:49,530 --> 00:13:52,276
เราทุกคนทุ่มเทให้กับมันมาก
จาค็อบสัน มัวร์ และโอลิมเปีย

321
00:13:52,300 --> 00:13:54,676
ก็อตชา. มันก็คุ้มค่าที่จะถาม

322
00:13:54,700 --> 00:13:56,100
ขอบคุณสำหรับอินเทล

323
00:13:56,240 --> 00:13:57,940
ด้วยความยินดี.

324
00:13:58,070 --> 00:14:00,270
นั่นคือการประชุมของคุณใช่ไหม?

325
00:14:03,710 --> 00:14:05,950
ใช่. ฉันน่าจะเข้าไปได้แล้ว

326
00:14:06,080 --> 00:14:07,280
ไปข้างหน้า.

327
00:14:07,410 --> 00:14:09,610
ตกลง. ฉันจะ.

328
00:14:10,720 --> 00:14:13,166
- คุยกันเร็วๆ นี้
- อย่างแน่นอน.

329
00:14:13,190 --> 00:14:15,730
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

330
00:14:21,490 --> 00:14:24,930
ทันทีที่เราพบ
แจ็ค ก้าวต่อไปของเราคือ

331
00:14:25,070 --> 00:14:26,400
เพื่อจัดให้มีการไต่สวนเรื่องพันธบัตร

332
00:14:27,300 --> 00:14:31,910
เขามีชุมชนเข้มแข็ง
ความสัมพันธ์และความเสี่ยงในการบินต่ำ

333
00:14:32,810 --> 00:14:34,150
คุณต้องการอะไรไหม?

334
00:14:42,050 --> 00:14:43,280
เพียงเพื่อขอโทษ.

335
00:14:43,980 --> 00:14:46,620
เพราะมาช้า.. ฉันซาราห์ แฟรงคลิน

336
00:14:48,460 --> 00:14:50,466
ราเชล เพราะว่าเราพูดไม่ได้

337
00:14:50,490 --> 00:14:53,406
กับแจ็ค คุณจะต้องการ
เพื่อกรอกประวัติของเขาให้เราฟัง

338
00:14:53,430 --> 00:14:55,736
ใช่แล้ว ฉันเพิ่ง
ต้องรับลูก ๆ ของฉันกลับบ้าน

339
00:14:55,760 --> 00:14:57,206
แม่ของฉันจะไปพบพวกเขาที่นั่น

340
00:14:57,230 --> 00:14:58,646
ฉันสามารถพาพวกเขาไปได้ถ้ามันจะช่วยได้

341
00:14:58,670 --> 00:15:00,506
จริงๆ แล้วมันจะเป็น

342
00:15:00,530 --> 00:15:02,830
ไม่เป็นไรเหรอ?

343
00:15:02,940 --> 00:15:05,886
แค่... มาพูดถึงเรื่องโลจิสติกส์กันดีกว่า

344
00:15:05,910 --> 00:15:07,510
ตกลง.

345
00:15:11,910 --> 00:15:13,856
- นั่นมันอะไรกัน?
- ความสิ้นหวัง

346
00:15:13,880 --> 00:15:15,456
ผู้เชี่ยวชาญด้านประสิทธิภาพของลามาร์และโอลสัน

347
00:15:15,480 --> 00:15:16,626
กำลังบินวนเหมือนนกแร้ง

348
00:15:16,650 --> 00:15:17,690
- ซาราห์...
- ได้โปรด.

349
00:15:17,820 --> 00:15:19,020
ฉันรู้ว่าฉันออกจากทีมแล้ว

350
00:15:19,150 --> 00:15:20,796
แต่เธอกำลังพูดถึง
แพ็คเกจชดเชย,

351
00:15:20,820 --> 00:15:23,860
และคุณก็รู้ว่าฉันสามารถค้นคว้าได้
และทุกอย่างก็อยู่บนดาดฟ้า

352
00:15:24,690 --> 00:15:26,266
ดี.

353
00:15:26,290 --> 00:15:27,466
ขับรถส่งเด็กๆกลับบ้าน

354
00:15:27,490 --> 00:15:29,160
และฉันต้องการคำสั่งของฮ่าให้เหมือนกับคลังข้อมูล

355
00:15:29,300 --> 00:15:31,170
และดูไม่มีความสุขมากนัก

356
00:15:31,300 --> 00:15:32,770
นี่เป็นเพียงชั่วคราว

357
00:15:34,600 --> 00:15:36,916
คุณต้องอยู่ในราชินีนานแค่ไหน?

358
00:15:36,940 --> 00:15:38,486
ฉันไม่รู้.

359
00:15:38,510 --> 00:15:41,686
โอลิมเปียต้องโน้มน้าวใจ
จูเลียนเพื่อให้สอดคล้องกับเรา

360
00:15:41,710 --> 00:15:45,186
และเธอก็มีความคิดเกี่ยวกับหลักประกัน

361
00:15:45,210 --> 00:15:47,126
แต่จนกว่าจะเป็นเช่นนั้น ฉันหมายความว่าเขาทำได้

362
00:15:47,150 --> 00:15:48,996
ตามฉันกลับบ้านที่เวสต์เชสเตอร์

363
00:15:49,020 --> 00:15:50,656
- อ๊อฟ.
- ใช่ มันสมเหตุสมผลแล้ว

364
00:15:50,680 --> 00:15:54,426
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเป็น
จะต้องผิดหวัง

365
00:15:54,450 --> 00:15:57,696
แต่ฉันคิดว่าเราควร
ดันอาหารเย็นวันเกิดของโจอี้

366
00:15:57,720 --> 00:15:58,890
เรารู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

367
00:15:59,030 --> 00:16:00,536
แต่ฉันกับคุณปู่คุยกันแล้ว

368
00:16:00,560 --> 00:16:03,236
ประการแรก คุณไม่สามารถเลื่อนวันเกิดได้

369
00:16:03,260 --> 00:16:04,780
และลูกพี่ลูกน้องของฉันและฉันคุยกันว่า

370
00:16:04,830 --> 00:16:05,876
และเราจะเล่นเพลงไหมด้วยกัน

371
00:16:05,900 --> 00:16:07,006
เราจัดการมื้อเย็นได้

372
00:16:07,030 --> 00:16:08,460
กับนักสืบเหรอ?

373
00:16:08,570 --> 00:16:10,046
เขาก็จะไม่แสดง.
ขึ้นกับบาสเซ็ตฮาวด์

374
00:16:10,070 --> 00:16:11,240
และแว่นขยาย

375
00:16:11,370 --> 00:16:13,070
เราจะได้เรื่องราวของเราตรง

376
00:16:13,210 --> 00:16:14,550
มันจะเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง

377
00:16:14,670 --> 00:16:18,580
- เค้กวันเกิด
- อืม... เราควรทบทวนแผนซะ

378
00:16:18,710 --> 00:16:20,556
เราจะทำ ไม่ต้องกังวล รักคุณ.

379
00:16:20,580 --> 00:16:22,856
- ลาก่อน.
- รักคุณ.

380
00:16:22,880 --> 00:16:26,320
ฉันก็รักคุณ.

381
00:16:37,900 --> 00:16:39,576
- สวัสดี.
- โอลิมเปีย.

382
00:16:39,600 --> 00:16:41,546
ฉันแค่โทรมาเช็คหลักประกัน

383
00:16:41,570 --> 00:16:44,046
ใช่ฉันมีมัน ขอโทษที่ฉันไม่ได้ส่งข้อความ

384
00:16:44,070 --> 00:16:46,610
แต่เราเพิ่งพบแจ็ค
และรัฐบาลอยู่แล้ว

385
00:16:46,740 --> 00:16:48,586
ได้เริ่มดำเนินการถอดถอน

386
00:16:48,610 --> 00:16:50,756
พระเจ้า. ไม่

387
00:16:50,780 --> 00:16:52,280
ใช่.

388
00:16:53,010 --> 00:16:55,556
ท่านผู้มีเกียรติ แจ็ค อัลวาเรซ
เป็นผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบ

389
00:16:55,580 --> 00:16:57,010
เพื่อยกเลิกการถอดถอน

390
00:16:57,120 --> 00:17:00,096
เขาจะต้องมีคุณสมบัติเพื่อที่จะมีคุณสมบัติ
มีศีลธรรมอันดี

391
00:17:00,120 --> 00:17:03,036
จัดแสดง คำรับรองจากเพื่อนบ้าน

392
00:17:03,060 --> 00:17:04,396
บันทึกการบริจาคเพื่อการกุศล

393
00:17:04,420 --> 00:17:06,620
การศึกษาแสดงให้เห็นว่าบริษัทของเขา

394
00:17:06,760 --> 00:17:10,460
กลุ่มโซลาร์แคนยอนมี
สร้างงานหลายร้อยตำแหน่ง

395
00:17:10,600 --> 00:17:12,276
นี่มันค่อนข้างน่าประทับใจ

396
00:17:12,300 --> 00:17:14,276
มีคำตอบบ้างไหมครับอาจารย์?

397
00:17:14,300 --> 00:17:15,676
ไม่ ท่านเป็นเกียรติ

398
00:17:15,700 --> 00:17:17,580
แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่ามีอะไร
ในแฟ้มที่สองนั้น

399
00:17:20,440 --> 00:17:21,746
นิทรรศการข.

400
00:17:21,770 --> 00:17:24,416
พิสูจน์ความยากลำบากอย่างยิ่ง
แจ็คควรถูกเนรเทศหรือไม่

401
00:17:24,440 --> 00:17:26,186
คำให้การจากนักจิตวิทยา

402
00:17:26,210 --> 00:17:27,856
เป็นการพิสูจน์ถึงบาดแผลที่ไม่อาจรักษาได้

403
00:17:27,880 --> 00:17:29,980
ว่าลูกๆ ของแจ็คจะต้องทนทุกข์ทรมาน

404
00:17:31,520 --> 00:17:33,766
ดูเหมือนว่าจะตอบสนองทั้งสองง่าม

405
00:17:33,790 --> 00:17:36,766
ฉันมีเพียงนิทรรศการเดียวในการตอบกลับ

406
00:17:36,790 --> 00:17:39,966
เราเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่ d.O.J.

407
00:17:39,990 --> 00:17:42,490
ในปี 1993 แจ็ค อัลวาเรซ รับสารภาพ

408
00:17:42,600 --> 00:17:44,670
เพื่อลักขโมยในระดับที่สาม

409
00:17:44,800 --> 00:17:46,306
มันถูกปิดผนึก

410
00:17:46,330 --> 00:17:47,776
ฉันแน่ใจว่าศาลทราบแล้ว

411
00:17:47,800 --> 00:17:50,546
การลักขโมยถือเป็นอาชญากรรม
เกี่ยวข้องกับความเลวทรามทางศีลธรรม

412
00:17:50,570 --> 00:17:53,816
บาร์ที่แน่นอน
ยกเลิกการถอด

413
00:17:53,840 --> 00:17:55,816
เรียนท่านรัฐบาล
กำลังเปิดผนึกเอกสาร

414
00:17:55,840 --> 00:17:57,156
เป็นครั้งแรกดังนั้น

415
00:17:57,180 --> 00:17:59,126
ฉันเสียเปรียบ ฉันขอพักก่อน

416
00:17:59,150 --> 00:18:01,426
เพื่อที่เราจะได้ตรวจสอบได้
องค์ประกอบพื้นฐาน

417
00:18:01,450 --> 00:18:03,050
ของความเชื่อมั่นนี้โดยเฉพาะ

418
00:18:05,950 --> 00:18:07,690
คุณมีเวลา 24 ชั่วโมง

419
00:18:15,700 --> 00:18:17,336
การกักขังคนเข้าเมือง
ศูนย์ยังคงปฏิเสธเรา

420
00:18:17,360 --> 00:18:19,106
- เข้าถึงแจ็ค
- เรเชลไม่รู้รายละเอียดทั้งหมด

421
00:18:19,130 --> 00:18:20,746
แต่เธอบอกว่าแจ็คถูกจับ

422
00:18:20,770 --> 00:18:22,510
หลังจากการประท้วงในวิทยาลัยอย่างสันติ

423
00:18:22,640 --> 00:18:24,720
เราจึงต้องมาปะติดปะต่อกัน
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

424
00:18:24,840 --> 00:18:26,446
ฉันทำ. นี่คือรายงานของตำรวจ

425
00:18:26,470 --> 00:18:28,486
โดยพื้นฐานแล้วมีก
นั่งอยู่ในห้องทำงานของอธิการบดี

426
00:18:28,510 --> 00:18:29,856
เพื่อพยายามหยุดมหาวิทยาลัย

427
00:18:29,880 --> 00:18:31,216
จากการซื้อสินค้า
จากโรงเหงื่อ

428
00:18:31,240 --> 00:18:32,940
แจ๊คเป็นผู้จัดงาน
ตำรวจถูกเรียก

429
00:18:33,050 --> 00:18:34,626
เขาสารภาพว่ามีความผิดฐานลักทรัพย์ระดับสาม

430
00:18:34,650 --> 00:18:36,196
อาจเป็นเพราะเขารู้
ว่าถ้าเขาสู้คดี

431
00:18:36,220 --> 00:18:37,696
สถานะการเข้าเมืองของเขา
จะถูกเปิดเผย

432
00:18:37,720 --> 00:18:40,766
ถูกต้อง แต่ฉันได้ดำดิ่งลึกลงไปใน Cimts...

433
00:18:40,790 --> 00:18:42,296
ความผิดฐานหมิ่นประมาททางศีลธรรม...

434
00:18:42,320 --> 00:18:43,966
และถ้าเราสามารถพิสูจน์ได้
ความประพฤติของแจ็คไม่ใช่

435
00:18:43,990 --> 00:18:47,306
“เลวทราม เลวทราม หรือเลวทราม”
การลักทรัพย์จะไม่เข้าข่าย

436
00:18:47,330 --> 00:18:49,806
น่าเสียดายนะครับคุณตำรวจ
จากเมื่อ 32 ปีที่แล้วเกษียณแล้ว

437
00:18:49,830 --> 00:18:51,436
- ให้ตายเถอะ
- แต่ฉันพบใครบางคน

438
00:18:51,460 --> 00:18:53,846
คืนนั้นใครอยู่ที่นั่นและ
เขาจำสิ่งที่เกิดขึ้นได้

439
00:18:53,870 --> 00:18:55,740
และเขาจะเข้ามา

440
00:18:57,300 --> 00:18:58,430
โอเค

441
00:18:59,910 --> 00:19:02,656
ฉันรู้ว่ามันต้องดูเหมือน
เหมือนฉันเป็นคนสะกดรอยตามอย่างบ้าคลั่ง

442
00:19:02,680 --> 00:19:03,750
แต่ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่

443
00:19:03,880 --> 00:19:07,226
ซึ่งฉันเดาว่ามันคืออะไร
สตอล์กเกอร์บ้าจะบอกว่า

444
00:19:09,020 --> 00:19:10,896
ฉันแค่อยากได้รับบันทึกของฉันถูกต้อง

445
00:19:10,920 --> 00:19:12,196
เพราะฉันเหวี่ยงผ่านไป
สระลอยน้ำอีกแล้ว...

446
00:19:12,220 --> 00:19:13,996
- ไม่
- ใช่.

447
00:19:14,020 --> 00:19:15,590
พวกเขาติดตามข่าวลือที่นั่นอย่างแน่นอน

448
00:19:15,720 --> 00:19:18,320
เหมือนกับปลาพวกนั้นที่วงกลม
เมื่อพวกเขาได้กลิ่นเลือด...

449
00:19:18,430 --> 00:19:18,936
ฉลาม

450
00:19:18,960 --> 00:19:21,666
ไม่ใช่ฉลาม อย่างไรก็ตาม
คุณไม่ได้ทำงานอีกต่อไป

451
00:19:21,690 --> 00:19:24,730
สำหรับโอลิมเปียตาม
สู่... ปลามังค์ฟิช

452
00:19:24,860 --> 00:19:26,730
ฟันเล็กๆคมจริงๆ

453
00:19:26,870 --> 00:19:28,070
ขวา.

454
00:19:28,200 --> 00:19:29,816
ฉันไม่รู้

455
00:19:29,840 --> 00:19:31,876
ปลามังค์ฟิชอยู่ในอะไร
floater pool กล่าวไว้แต่ไม่เป็นความจริง

456
00:19:31,900 --> 00:19:34,900
ฉันยังคงทำงานร่วมกับโอลิมเปียอย่างแน่นอน

457
00:19:35,010 --> 00:19:38,256
ยอดเยี่ยมมาก

458
00:19:39,550 --> 00:19:41,286
แล้วเธอจะไม่ว่าอะไร
ลงนามในเอกสารนี้

459
00:19:41,310 --> 00:19:44,556
ยอมรับตำแหน่งของคุณอย่างเป็นทางการ

460
00:19:44,580 --> 00:19:45,710
ขอบคุณ.

461
00:19:45,820 --> 00:19:48,790
ใช่. ก่ออาชญากรรมได้มากมาย

462
00:19:48,920 --> 00:19:51,196
การโจรกรรมจักรยานเป็นหลัก

463
00:19:51,220 --> 00:19:55,290
ในวัย 40 บวกของฉันในฐานะ
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัย

464
00:19:55,430 --> 00:19:58,846
ฉันอาจจะใช้เวลา 20 ของ
พวกเขาเขียนรายงาน

465
00:19:58,870 --> 00:20:01,276
เกี่ยวกับการขโมยจักรยาน

466
00:20:01,300 --> 00:20:05,176
ส่งลูกๆของคุณไปเรียนมหาวิทยาลัย
พร้อมตัวยูล็อคไทเทเนียม

467
00:20:05,200 --> 00:20:07,516
- เข้าใจแล้ว?
- คุณคิดว่าฉันอายุเท่าไหร่?

468
00:20:07,540 --> 00:20:12,186
แล้วในโลกนี้คุณทำได้อย่างไร
จำคืนนั้นได้ไหม?

469
00:20:12,210 --> 00:20:13,926
เพราะเมื่อได้รับสายครั้งแรก

470
00:20:13,950 --> 00:20:16,196
เพื่อไปเข้าทำเนียบอธิการบดี

471
00:20:16,220 --> 00:20:18,760
ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับผ้าเช็ดหน้า-panky

472
00:20:19,390 --> 00:20:22,126
นั่นคืออีกครึ่งหนึ่งของงานของฉัน

473
00:20:22,150 --> 00:20:23,950
ตำรวจแฮงค์กี้-กางเกงกี้

474
00:20:24,090 --> 00:20:28,330
เคยตามหาเด็กใน.
รูปสี่เหลี่ยมในกอง

475
00:20:28,460 --> 00:20:29,806
ห้องปฏิบัติการเคมี

476
00:20:29,830 --> 00:20:32,306
- แล้วคืนนั่งอินล่ะ?
- ขวา.

477
00:20:32,330 --> 00:20:35,576
ฉันคาดหวังว่าจะได้พบ 1010

478
00:20:35,600 --> 00:20:39,146
นั่นคือการรักษาความปลอดภัย
รหัสสำหรับ... Hanky-panky.

479
00:20:39,170 --> 00:20:40,516
บิงโก

480
00:20:40,540 --> 00:20:44,056
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
หาได้ที่สำนักนายกรัฐมนตรี

481
00:20:44,080 --> 00:20:46,686
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจำคืนนี้ได้

482
00:20:46,710 --> 00:20:49,456
เห็นบ้างไหม
มีการก่ออาชญากรรม?

483
00:20:49,480 --> 00:20:52,426
- มีการโจรกรรมหรือไม่? ความรุนแรง?
- ไม่.

484
00:20:52,450 --> 00:20:54,566
เด็กๆ ก็แค่แขวนคออยู่
ออกไปในห้องนั่งเล่น

485
00:20:54,590 --> 00:20:56,190
ฉันจะเอาเรื่องนั้นไปเอง

486
00:20:56,320 --> 00:20:59,320
1,010ในมันฝรั่งบดทุกวัน

487
00:20:59,430 --> 00:21:02,006
มีห้องนั่งเล่น
ในห้องทำงานของนายกรัฐมนตรีเหรอ?

488
00:21:02,030 --> 00:21:03,436
สำนักงานอธิการบดี

489
00:21:03,460 --> 00:21:06,200
อยู่ภายในบ้านพักของอธิการบดี

490
00:21:06,330 --> 00:21:08,370
มันเป็นโฮมออฟฟิศ

491
00:21:09,600 --> 00:21:12,076
แล้วการซิทอินก็เกิดขึ้นในบ้านของเขาเหรอ?

492
00:21:12,100 --> 00:21:14,346
ถ้าเป็นที่อยู่อาศัย

493
00:21:14,370 --> 00:21:16,840
มันเป็นอาชญากรรมทางศีลธรรม
ความขุ่นเคืองไม่ว่าอะไรก็ตาม

494
00:21:21,980 --> 00:21:24,250
คุณได้ออฟฟิศเก่าของคุณกลับมาแล้วเหรอ?

495
00:21:28,190 --> 00:21:30,530
ว้าว. ให้ฉันเดานะ

496
00:21:30,660 --> 00:21:32,860
พ่อของคุณคืนสถานะแล้ว
คุณถึงผู้ร่วมงานอาวุโส

497
00:21:32,990 --> 00:21:35,690
ทำให้รู้สึก เขามีสุขภาพแข็งแรง
ทำให้ตกใจ เขารู้สึกอ่อนแอ

498
00:21:35,830 --> 00:21:37,536
ตอนนี้เขากำลังพิงคุณอยู่

499
00:21:37,560 --> 00:21:39,160
- มันจะไม่คงอยู่ จูเลียน
- คุณควรไป.

500
00:21:39,200 --> 00:21:41,546
เขาเป็นผู้ชายคนเดียวกันกับที่
มองตาคุณแล้วพูดว่า

501
00:21:41,570 --> 00:21:43,116
“เอกสารอะไร?”

502
00:21:43,140 --> 00:21:45,946
และคุณก็เป็นผู้หญิงคนเดียวกัน
ผู้โกหกต่อหน้าข้าพเจ้านานหลายเดือน

503
00:21:45,970 --> 00:21:48,040
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันให้สิ่งนี้แก่คุณ

504
00:21:48,880 --> 00:21:51,416
ภาพการรักษาความปลอดภัยจาก.
ธนาคารเมื่อเราอยู่ในห้องนิรภัย

505
00:21:51,440 --> 00:21:53,910
หลักฐานที่คุณต้องการ
สร้างคดีของคุณกับฉัน

506
00:21:57,750 --> 00:21:58,920
คุณได้รับมันได้อย่างไร?

507
00:21:59,050 --> 00:22:01,590
ฉันบอกธนาคารว่าฉันทำสร้อยคอหาย

508
00:22:01,720 --> 00:22:03,066
และจำเป็นต้องจัดตั้ง

509
00:22:03,090 --> 00:22:04,666
เมื่อฉันสวมมันครั้งสุดท้าย
ด้วยเหตุผลด้านประกันภัย

510
00:22:04,690 --> 00:22:07,236
เรียกมันว่าหลักประกัน.. ปืนที่โหลดแล้ว

511
00:22:07,260 --> 00:22:09,660
ซึ่งเป็นอะไรที่มากกว่านั้น
พ่อของคุณจะให้คุณ

512
00:22:10,560 --> 00:22:14,430
แต่ถึงแม้คุณจะไม่เชื่อใจฉันก็เชื่อเถอะ

513
00:22:16,500 --> 00:22:17,730
ไม่

514
00:22:17,840 --> 00:22:20,616
เราไม่จำเป็นต้อง
ซ้อมเรื่องปก

515
00:22:20,640 --> 00:22:23,556
มันหลักฐานนักสืบ เชื่อฉัน.

516
00:22:23,580 --> 00:22:25,886
เชื่อแต่ต้องตรวจสอบ

517
00:22:25,910 --> 00:22:27,780
เราย้ายมาที่นี่จากซานฟรานซิสโก...

518
00:22:27,910 --> 00:22:28,926
ฉันเข้าใจแล้ว เมเดลีน

519
00:22:28,950 --> 00:22:31,396
นักแสดงจะเหม็นอับเมื่อ
พวกเขาถูกซ้อมมากเกินไป

520
00:22:31,420 --> 00:22:34,026
ฉันแค่คิดหาวิธีทั้งหมด

521
00:22:34,050 --> 00:22:35,396
นี่อาจผิดพลาดได้

522
00:22:35,420 --> 00:22:36,866
ขอบคุณสำหรับ
การลงคะแนนเสียงแห่งความไว้วางใจ

523
00:22:36,890 --> 00:22:38,296
พวกเขาอยู่ที่นี่

524
00:22:38,320 --> 00:22:41,020
ฉันต้องไป.

525
00:23:00,610 --> 00:23:02,226
สวัสดีจูเลียน

526
00:23:02,250 --> 00:23:04,496
โอลิมเปียอยากให้ฉันเชื่อใจเธอ

527
00:23:04,520 --> 00:23:05,966
ให้ฉันเป็นหลักประกัน,

528
00:23:05,990 --> 00:23:09,960
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันไม่เชื่อใจคุณ

529
00:23:25,970 --> 00:23:27,646
คุณต้องการหลักประกันจากฉันเหรอ?

530
00:23:27,670 --> 00:23:29,510
ฉันเดาว่าฉันสามารถลงนามแทนฉันได้

531
00:23:29,640 --> 00:23:33,186
- อพาร์ตเมนต์หรูหรา
- ฉันไม่มีอารมณ์ตลก

532
00:23:33,210 --> 00:23:35,210
ฉันมีคำถาม.

533
00:23:41,590 --> 00:23:44,530
- คุณกำลังบันทึกอยู่หรือเปล่า?
- คุณไม่ต้องถามพวกเขา

534
00:23:45,760 --> 00:23:47,900
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ?

535
00:23:51,800 --> 00:23:53,946
เพราะว่าฉันแฮ็คเข้าคอมพิวเตอร์ของเบลวิน

536
00:23:53,970 --> 00:23:55,876
และใส่ข้อความย้อนหลัง

537
00:23:55,900 --> 00:23:57,276
นั่นผิดกฎหมาย

538
00:23:57,300 --> 00:24:00,500
เอาล่ะ คุณได้รับหลักประกันจากฉันแล้ว

539
00:24:00,610 --> 00:24:04,886
คุณใส่ยังไงกันแน่
ในข้อความที่ล้าสมัยเหล่านั้นเหรอ?

540
00:24:04,910 --> 00:24:07,726
- ฉันจ้างแฮกเกอร์
- รับแฮกเกอร์ทางโทรศัพท์

541
00:24:07,750 --> 00:24:10,050
เขาใช้เตา
โทรศัพท์บอกหมายเลขนั้น

542
00:24:10,180 --> 00:24:12,026
- จะไม่ทำงานหลังจากนั้น
- แล้วคุณมาได้ยังไง

543
00:24:12,050 --> 00:24:14,096
ติดต่อเขาตั้งแต่แรก?

544
00:24:14,120 --> 00:24:17,036
ผ่านเครือข่ายเกมเมอร์ที่ไม่ลงรอยกันของ Alfie

545
00:24:17,060 --> 00:24:18,600
โทรหาอัลฟี่กันเถอะ

546
00:24:20,760 --> 00:24:23,276
- บ้านสวยจังเลย
- อ่อ ขอบใจนะ

547
00:24:23,300 --> 00:24:24,900
มื้อเย็นใกล้จะพร้อมแล้ว

548
00:24:25,030 --> 00:24:26,576
ฉันขอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

549
00:24:26,600 --> 00:24:28,146
หนึ่งวินาที

550
00:24:28,170 --> 00:24:31,010
- ขอโทษที ฉันแกรมมี่ แมตตี้
- ไม่มีปัญหา.

551
00:24:31,740 --> 00:24:33,046
ว่าไง?

552
00:24:33,070 --> 00:24:34,816
คุณช่วยฉันติดต่อกับแฮกเกอร์คนนั้นได้ไหม

553
00:24:34,840 --> 00:24:36,780
ที่คุณพบสำหรับกรณีของฉัน?

554
00:24:38,010 --> 00:24:40,526
ฉันสามารถลองได้ แต่เขาเข้าถึงยากนิดหน่อย

555
00:24:40,550 --> 00:24:43,450
เราสามารถคุยกับแฮกเกอร์ที่บ้านได้ไหม?

556
00:24:45,120 --> 00:24:46,590
ห้องน้ำ...

557
00:24:47,520 --> 00:24:48,766
แน่นอน

558
00:24:48,790 --> 00:24:50,590
ต้องไป.

559
00:24:50,720 --> 00:24:52,760
ทำไมคุณถึงพูดถึงแฮกเกอร์?

560
00:24:54,260 --> 00:24:55,760
นั่นคือวิธีการ ตอนนี้

561
00:24:55,900 --> 00:24:58,276
- ทำไมคุณถึงจ้างแฮกเกอร์?
- ขออนุญาต?

562
00:24:58,300 --> 00:25:00,306
คุณมาหาจาค็อบสัน มัวร์
เพราะคุณต้องการเงิน

563
00:25:00,330 --> 00:25:03,176
เพื่อเลี้ยงดูหลานชายของคุณให้มากที่สุด
บุคคลสำคัญในชีวิตของคุณ

564
00:25:03,200 --> 00:25:04,776
แต่คุณยังเสี่ยงต่อการดำรงชีวิตของคุณ

565
00:25:04,800 --> 00:25:07,200
ฉันจึงถามคุณว่าทำไม?

566
00:25:09,210 --> 00:25:14,150
“ทำไม” คือเหตุผลที่ฉัน
มาเป็นทนายความตั้งแต่แรก

567
00:25:14,280 --> 00:25:16,796
ความยุติธรรมเป็นสิ่งสำคัญ

568
00:25:16,820 --> 00:25:21,160
และนำการศึกษานั้นออกไป
การค้นพบนั้นผิด

569
00:25:22,760 --> 00:25:24,596
เราเป็นทนายความ

570
00:25:24,620 --> 00:25:28,620
เราสาบานว่า
รักษากฎหมายไม่ฝ่าฝืน

571
00:26:17,440 --> 00:26:18,486
เฮ้พ่อ

572
00:26:18,510 --> 00:26:20,426
จูเลียน.

573
00:26:20,450 --> 00:26:23,156
- คุณดูดี.
- คนโกหก.

574
00:26:23,180 --> 00:26:25,580
คุณดูดีขึ้น

575
00:26:26,590 --> 00:26:30,366
คุณก็รู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำ
ขอตำแหน่งเก่าของฉันคืนมา

576
00:26:30,390 --> 00:26:35,536
ไม่เคย... ซ-ควร...
ไม่เป็นไรพ่อ พักผ่อนเถอะ

577
00:26:35,560 --> 00:26:37,036
เกลียดการพักผ่อน

578
00:26:37,060 --> 00:26:39,206
ใช่.

579
00:26:39,230 --> 00:26:41,776
ดี ดี

580
00:26:41,800 --> 00:26:45,240
เพราะมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่ฉันอยากคุยกับคุณ

581
00:26:45,370 --> 00:26:48,446
โอ-โอ-โอ-โอลิมเปีย

582
00:26:48,470 --> 00:26:52,986
คุณก้าวอยู่เสมอ
ข้างหน้า โอลิมเปียเป็นส่วนหนึ่งของมัน

583
00:26:53,010 --> 00:26:55,080
จูเลียน คุณแกล้งฉันเหรอ?

584
00:26:56,150 --> 00:26:58,390
เพราะว่าฉันกำลังจะไป
ที่จะบอกเขาแต่ยังไม่ใช่

585
00:26:58,520 --> 00:27:00,296
หมอบอกอย่าเครียด..

586
00:27:00,320 --> 00:27:01,420
ยินดีต้อนรับกลับมา

587
00:27:01,550 --> 00:27:03,266
มวา. ฉันคิดถึงคุณ.

588
00:27:03,290 --> 00:27:05,390
และเด็กๆ แทบรอไม่ไหวที่จะกอดคุณ

589
00:27:05,520 --> 00:27:07,520
บอกอะไร?

590
00:27:09,660 --> 00:27:11,506
วิธีการควบรวมกิจการครั้งนี้กำลังเกิดขึ้น

591
00:27:11,530 --> 00:27:13,206
กำลังสร้างวัฒนธรรมแห่งความกลัว

592
00:27:13,230 --> 00:27:15,676
และฉันถูกตั้งข้อหา
กับการพูดคุยกับคุณ

593
00:27:15,700 --> 00:27:19,400
ลามาร์และโอลสันต้องการ
ชะลอตัวลงสร้างความไว้วางใจ

594
00:27:19,510 --> 00:27:21,816
- ฉันจะส่งอีเมล
- ขอบคุณ.

595
00:27:21,840 --> 00:27:25,416
เด็ก ๆ กำลังจะตายที่จะเห็น
คุณปู่ของพวกเขา ถ้าคุณพร้อมล่ะ?

596
00:27:25,440 --> 00:27:27,586
เด็กๆ.

597
00:27:27,610 --> 00:27:28,610
สวัสดีคุณปู่

598
00:27:28,720 --> 00:27:31,290
- ใช่. เฮ้.
- ฉันคิดถึงคุณ.

599
00:27:32,790 --> 00:27:34,326
ใช้ลูกของเราเหรอ?

600
00:27:34,350 --> 00:27:37,366
ฉันกำลังปกป้องลูก ๆ ของเราจาก
คุณระเบิดชีวิตของพวกเขา

601
00:27:37,390 --> 00:27:38,566
โดยบอกพ่อของคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

602
00:27:38,590 --> 00:27:39,936
เมื่อคุณรู้ว่านั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่ดี

603
00:27:39,960 --> 00:27:42,960
ฉันมีการเคลื่อนไหวที่ไม่ดีเท่านั้น แมทตี้กำลังโกหก

604
00:27:43,100 --> 00:27:44,936
- เธอไม่.
- เธอคือ.

605
00:27:44,960 --> 00:27:46,506
คุณทำให้ฉันออกไป
เชื่อใจฉันก่อน

606
00:27:46,530 --> 00:27:47,530
ฉันจะไม่ทำมันอีกครั้ง

607
00:27:47,570 --> 00:27:50,916
และดูสิ ฉันเชื่ออย่างนั้น
คุณไม่อยากให้ฉันเข้าคุก

608
00:27:50,940 --> 00:27:52,470
แต่คุณมีจุดบอดกับแมตตี้

609
00:27:52,600 --> 00:27:54,086
ไม่มีใครเสี่ยงทุกอย่าง

610
00:27:54,110 --> 00:27:56,416
เพื่อความยุติธรรมที่คลุมเครือ

611
00:27:56,440 --> 00:27:58,156
และแฮกเกอร์ก็ไม่ได้
เด็กบางคนในห้องใต้ดิน

612
00:27:58,180 --> 00:28:00,480
นี่คือคนที่
บุกเข้าไปในสำนักงานกฎหมาย

613
00:28:00,610 --> 00:28:01,926
นั่นเป็นเรื่องที่ซับซ้อน

614
00:28:01,950 --> 00:28:03,956
และก็มีราคาแพงด้วย
คุณเคยไปสถานที่ของเธอ

615
00:28:03,980 --> 00:28:05,196
เธอไปเอาเงินแบบนั้นมาจากไหน?

616
00:28:05,220 --> 00:28:06,960
- ฉันไม่รู้.
- อย่างแน่นอน.

617
00:28:07,090 --> 00:28:08,796
ดังนั้นอาจมีอย่างอื่นอีก
สิ่งที่คุณไม่รู้

618
00:28:08,820 --> 00:28:10,790
แบบว่าอาจมีคนอยู่ข้างหลังเธอ

619
00:28:10,920 --> 00:28:12,566
คนที่มีทรัพยากร

620
00:28:12,590 --> 00:28:15,366
สำนักงานกฎหมายอื่นหรือครอบครัว
จากคดีเดิม

621
00:28:15,390 --> 00:28:17,160
หรือบางทีเธออาจจะไปงานดี.โอ.เจ.

622
00:28:17,300 --> 00:28:19,276
- และเธอสวมสายไฟ
- เธอไม่ได้สวม...

623
00:28:19,300 --> 00:28:21,876
ประเด็นก็คืออยู่ที่นั่น
มีสิ่งไม่รู้มากเกินไป

624
00:28:21,900 --> 00:28:24,046
อย่างน้อยก็กับพ่อของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันกำลังได้อะไร

625
00:28:24,070 --> 00:28:25,986
และมันไม่ดี และถ้าเป็นของแมตตี้

626
00:28:26,010 --> 00:28:27,986
กำลังไปดี.โอ.เจ.คุณ
กระโดดใส่เขาดีกว่า

627
00:28:28,010 --> 00:28:29,980
เพราะถ้าพวกเขาเปิดคดี

628
00:28:30,110 --> 00:28:34,050
เขากำลังช่วยลาของเขา
เหนือคุณทุกครั้ง

629
00:28:35,980 --> 00:28:38,150
ฉันคุยกับจูเลียนได้ไหม?

630
00:28:38,280 --> 00:28:39,726
คุณสมบูรณ์แบบ

631
00:28:39,750 --> 00:28:41,666
ลุงแพทริคได้ยิน
เรื่องของแฮ็กเกอร์

632
00:28:41,690 --> 00:28:43,936
แต่ฉันบอกว่ามันเป็นของคุณ
ทำงานแล้วเขาก็ซื้อมัน

633
00:28:43,960 --> 00:28:47,000
โอเค ดี ลูกพี่ลูกน้องของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

634
00:28:47,130 --> 00:28:48,836
มันยอดเยี่ยมมาก และคุณป้าลอร่า

635
00:28:48,860 --> 00:28:51,700
ชวนฉันมาพักที่พวกเขา
ห้องโดยสารเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในฤดูร้อน

636
00:28:51,830 --> 00:28:53,330
ห้องโดยสารของพวกเขา

637
00:28:53,470 --> 00:28:55,706
ใช่ พวกเขาบอกว่าบนทะเลสาบ ไม่มีฉากกั้น

638
00:28:55,730 --> 00:28:56,730
และโจอี้ก็ได้งาน

639
00:28:56,800 --> 00:28:58,946
แล้วฉันจะไปกระท่อมได้ไหม?

640
00:28:58,970 --> 00:29:01,486
เรามาดูรายละเอียดกันดีกว่า โอเค?

641
00:29:01,510 --> 00:29:02,816
ตกลง. ฉันจะส่งรูปไปให้คุณ

642
00:29:02,840 --> 00:29:05,380
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์ที่รักของฉัน

643
00:29:28,270 --> 00:29:30,676
เฮ้. นำอาหารเย็นมา

644
00:29:30,700 --> 00:29:34,500
และเราอาจจะมี
ปัญหาอื่นกับผู้อาวุโส

645
00:29:34,610 --> 00:29:35,916
ทุกอย่างโอเคไหม?

646
00:29:35,940 --> 00:29:38,740
ใช่แล้ว... ขอโทษที ฉันแค่...

647
00:29:38,880 --> 00:29:41,050
ฉันกำลังดูภาพบางภาพ

648
00:29:41,180 --> 00:29:43,126
จากมื้อเย็นวันเกิดของโจอี้

649
00:29:43,150 --> 00:29:45,420
ขวา. นักสืบ.

650
00:29:45,550 --> 00:29:46,680
เป็นยังไงบ้าง?

651
00:29:46,790 --> 00:29:48,966
- ดีจริงๆ. ใช่.
- ใช่?

652
00:29:48,990 --> 00:29:51,036
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

653
00:29:51,060 --> 00:29:53,136
ฉันไม่รู้.

654
00:29:53,160 --> 00:29:55,660
ฉัน-ฉันคิดว่าฉันแค่...

655
00:29:57,930 --> 00:30:02,900
ฉันจดจ่ออยู่กับสิ่งที่จะทำ
เกิดขึ้นหากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

656
00:30:03,040 --> 00:30:05,616
ที่ฉันไม่ได้คิดถึง

657
00:30:05,640 --> 00:30:08,880
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งต่าง ๆ เป็นไปด้วยดี

658
00:30:11,280 --> 00:30:14,120
Alfie ไม่ใช่แค่ของเราอีกต่อไป

659
00:30:15,080 --> 00:30:16,426
อาจจะดีกว่าสำหรับเขา

660
00:30:16,450 --> 00:30:19,790
มันจะดีกว่าสำหรับเขาอย่างแน่นอน

661
00:30:21,290 --> 00:30:27,260
แต่สำหรับฉัน มันจะเป็น... มันจะเป็นการสูญเสีย

662
00:30:27,390 --> 00:30:33,676
ฉันแค่ต้อง... ยอมแพ้การควบคุมบางอย่าง

663
00:30:33,700 --> 00:30:35,376
ซึ่งไม่เหมาะกับข้าพเจ้าเลย

664
00:30:35,400 --> 00:30:37,400
- คุณไม่พูด.
- เงียบ

665
00:30:38,300 --> 00:30:41,116
เอาล่ะตอนนี้คืออะไร
ปัญหากับรุ่นพี่เหรอ?

666
00:30:41,140 --> 00:30:44,110
จูเลียนกำลังจะบอกเขาทุกอย่าง

667
00:30:44,240 --> 00:30:47,756
ฉันขัดจังหวะ ครอบคลุม
ไม่แน่ใจว่าเขาซื้อมันหรือเปล่า

668
00:30:47,780 --> 00:30:48,896
- ไม่
- ใช่.

669
00:30:48,920 --> 00:30:51,256
แต่แล้วจูเลียนกับฉันก็คุยกัน

670
00:30:51,280 --> 00:30:54,720
ข่าวดีเรื่องหลักประกัน
ทำงาน เขาเชื่อใจฉัน

671
00:30:55,750 --> 00:30:58,650
แต่เขาไม่เชื่อใจคุณ
เขาให้เวลาฉันสักวันหนึ่ง

672
00:30:58,760 --> 00:31:00,606
คำตอบที่แท้จริงจากคุณ

673
00:31:00,630 --> 00:31:03,470
ความจริงของใครคือ Matty Matlock

674
00:31:03,600 --> 00:31:06,646
ใครเป็นคนให้ทุนคุณ
ทำไมคุณถึงสนใจมาก

675
00:31:06,670 --> 00:31:07,976
เอาล่ะ เราจะหาคำตอบกัน

676
00:31:08,000 --> 00:31:11,046
คำตอบเดียวคือ Madeline Kingston

677
00:31:11,070 --> 00:31:12,986
ไม่ หลักประกันใช้ได้ผลสำหรับคุณ

678
00:31:13,010 --> 00:31:16,556
ฉันแค่ต้องหาทาง
เพื่อโน้มน้าวให้เขาเชื่อใจฉัน

679
00:31:16,580 --> 00:31:18,920
และ-และเราก็จะหาผู้อาวุโสด้วย

680
00:31:20,650 --> 00:31:25,056
จูเลียนให้เวลาคุณหนึ่งวัน ให้เวลาฉันหนึ่งวัน

681
00:31:29,190 --> 00:31:30,736
นั่นรถไฟใต้ดินเหรอ?

682
00:31:30,760 --> 00:31:34,136
เรามี 1,010
กำลังดำเนินการอยู่

683
00:31:34,160 --> 00:31:35,530
อะไรนะ?

684
00:31:35,660 --> 00:31:37,676
ถูกต้องคุณพลาดบรรทัดฐาน

685
00:31:37,700 --> 00:31:40,876
ปรากฎว่า เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยวิทยาลัยของเรา

686
00:31:40,900 --> 00:31:44,016
ใช้เวลาของเขาจับนักเรียน

687
00:31:44,040 --> 00:31:45,380
สำหรับการทำผ้าเช็ดหน้า

688
00:31:45,500 --> 00:31:47,616
ในบ้านพักของอธิการบดี

689
00:31:47,640 --> 00:31:49,016
คุณมีกำแพงที่บางมาก

690
00:31:49,040 --> 00:31:52,086
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่เต็มเวลา

691
00:31:52,110 --> 00:31:55,380
รอสักครู่.

692
00:31:56,280 --> 00:31:58,896
รปภ.ล่มยังไง.
นักเรียนสำหรับผ้าเช็ดหน้า

693
00:31:58,920 --> 00:32:02,426
ในบ้านพักของอธิการบดี
ถ้าอธิการบดีอาศัยอยู่ที่นั่น?

694
00:32:02,450 --> 00:32:03,650
พระเจ้าของฉัน

695
00:32:03,760 --> 00:32:05,900
พระเจ้าของฉัน!

696
00:32:06,030 --> 00:32:07,536
ก็...

697
00:32:07,560 --> 00:32:11,970
เราอาจไม่มีทาง
ออกไป แต่แจ็คแน่ใจ

698
00:32:19,310 --> 00:32:21,510
เรื่องของหลุยส์. 2552.
คณะกรรมการตรวจคนเข้าเมืองอุทธรณ์

699
00:32:21,540 --> 00:32:24,780
พิพากษาว่าการลักขโมยเป็นเพียงเท่านั้น
เป็นอาชญากรรมแห่งความเลวทรามทางศีลธรรม

700
00:32:24,910 --> 00:32:27,926
เมื่ออาคารพังทลาย
เข้าไปเป็นที่พักอาศัย

701
00:32:27,950 --> 00:32:30,996
ลูกค้าของคุณบุกเข้ามา
บ้านพักของนายกรัฐมนตรี

702
00:32:31,020 --> 00:32:32,226
ซึ่งก็ไม่ได้เป็น
ใช้เป็นที่พักอาศัย

703
00:32:32,250 --> 00:32:33,726
โดยอธิการบดีเฉพาะท่านนี้

704
00:32:33,750 --> 00:32:36,396
เขามีเพนต์เฮาส์อยู่ในนั้น
เลนนอกซ์ ฮิลล์ที่เขาอาศัยอยู่

705
00:32:36,420 --> 00:32:39,536
ตลอดระยะเวลา 16 ปีของเขา
วาระการดำรงตำแหน่ง เอาล่ะ.

706
00:32:39,560 --> 00:32:41,606
ภาษีทรัพย์สิน การลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

707
00:32:41,630 --> 00:32:44,736
และคำสาบานโดย
ภรรยาม่ายของนายกรัฐมนตรีโดรัน

708
00:32:44,760 --> 00:32:46,906
พวกเขาไม่เคยย้ายเข้ามาอยู่อาศัย

709
00:32:46,930 --> 00:32:48,246
มันอับเกินไป

710
00:32:48,270 --> 00:32:51,416
ดังนั้นจึงไม่มีอาชญากรรม
ความเลวทรามทางศีลธรรมที่นี่

711
00:32:51,440 --> 00:32:56,416
แจ็คมีสิทธิได้รับก
ยกเลิกการถอด

712
00:32:56,440 --> 00:32:58,940
มีความคลุมเครืออยู่บ้าง
ในคำจำกัดความของนิวยอร์ก

713
00:32:59,050 --> 00:33:00,286
ของที่อยู่อาศัยที่ถูกครอบครอง

714
00:33:00,310 --> 00:33:01,990
ถ้าท่านอธิการบดีไปค้างที่นั่นหนึ่งคืน...

715
00:33:02,080 --> 00:33:04,450
น่าสนใจว่ากฎหมายเป็นอย่างไร
จู่ๆ ก็มีความยืดหยุ่นมากขึ้น

716
00:33:04,580 --> 00:33:06,026
เมื่อมันเหมาะสมกับตำแหน่งของคุณ

717
00:33:06,050 --> 00:33:07,280
เพียงพอ.

718
00:33:07,390 --> 00:33:09,066
ข้อโต้แย้งที่น่าสนใจ คุณลอว์เรนซ์

719
00:33:09,090 --> 00:33:12,196
แต่มีหลายปัจจัยที่ต้องพิจารณา

720
00:33:12,220 --> 00:33:13,836
คุณจะต้องตัดสินใจของฉันพรุ่งนี้

721
00:33:15,430 --> 00:33:17,330
มาคุยกันเถอะ

722
00:33:19,130 --> 00:33:20,906
สโต๊คไม่อยากเสียสิ่งนี้ไป

723
00:33:20,930 --> 00:33:23,800
แบบอย่างที่ไม่ดีดังนั้น
พวกเขากำลังเสนอข้อตกลงให้คุณ

724
00:33:24,800 --> 00:33:27,840
- คุณต้องอยู่ในประเทศ
- ที่จับคืออะไร?

725
00:33:28,610 --> 00:33:30,510
ไม่มีทางที่จะเป็นพลเมืองได้

726
00:33:31,480 --> 00:33:33,056
และรัฐบาลจะไม่ยอมให้คุณทำกำไร

727
00:33:33,080 --> 00:33:36,126
ออกจากสิ่งที่พวกเขากำลังเรียก
"การฉ้อโกงสัญชาติ" ของคุณ

728
00:33:36,150 --> 00:33:41,726
หมายความว่าคุณจะต้อง
ลาออกจากโซลาร์แคนยอน

729
00:33:41,750 --> 00:33:43,966
และคุณจะถูกห้ามไม่ให้ทำงาน

730
00:33:43,990 --> 00:33:45,936
กับผู้รับเหมาของรัฐบาลกลาง

731
00:33:45,960 --> 00:33:48,136
นั่นคืองานทุกอย่างในอุตสาหกรรมของฉัน

732
00:33:48,160 --> 00:33:50,206
ฉันรู้.

733
00:33:50,230 --> 00:33:51,476
และแน่นอนว่ารัฐบาล

734
00:33:51,500 --> 00:33:52,806
จะไม่ปฏิบัติตามสัญญาพลังงานแสงอาทิตย์ของคุณ

735
00:33:52,830 --> 00:33:55,700
เราจะสูญเสียคำสั่งห้ามอย่างเป็นทางการ

736
00:33:55,830 --> 00:33:57,630
และพวกเขากำลังขอ

737
00:33:57,740 --> 00:34:00,380
ชดใช้ค่าปรับเป็นเงินหกล้าน

738
00:34:02,570 --> 00:34:04,856
นั่นมากกว่าที่เรามี

739
00:34:04,880 --> 00:34:07,826
โดยไม่มีศักยภาพในการสร้างรายได้ในอนาคต

740
00:34:09,950 --> 00:34:12,350
แล้วทางเลือกอื่นคืออะไร?

741
00:34:14,320 --> 00:34:19,296
เรารอกรรมการตัดสิน
การพิจารณาคดีแต่มันเป็นการพนันครั้งใหญ่

742
00:34:19,320 --> 00:34:23,436
ถ้าเราแพ้คุณก็จะเป็น
ถูกเนรเทศทันที

743
00:34:23,460 --> 00:34:25,176
อาจจะไปประเทศที่สาม

744
00:34:25,200 --> 00:34:27,476
โดยที่คุณไม่พูดภาษานั้น

745
00:34:27,500 --> 00:34:29,370
เราจะควบคุมได้น้อยมาก

746
00:34:31,400 --> 00:34:33,940
เราไร้เดียงสามากที่จะคิด
สิ่งนี้จะไม่ออกมา

747
00:34:35,610 --> 00:34:38,486
ตอนนั้นเรามีตัวเลือกที่ไม่ดีเท่านั้น

748
00:34:38,510 --> 00:34:40,950
เราไม่รู้ว่าพวกเขาจะแย่ลง

749
00:34:43,750 --> 00:34:45,720
มีทางเลือกเดียวเท่านั้น

750
00:34:51,390 --> 00:34:52,590
ฉันจะรับข้อตกลง

751
00:35:04,270 --> 00:35:06,240
อย่างน้อยครอบครัวของพวกเขาก็จะยังคงอยู่เหมือนเดิม

752
00:35:06,370 --> 00:35:09,270
ซาราห์ แมตตี้ และฉันต้องคุยกันเป็นการส่วนตัว

753
00:35:09,410 --> 00:35:11,816
ย้อนกลับไปที่ได้ไหม.
มั่นคงและปิดไฟล์ของแจ็คเหรอ?

754
00:35:11,840 --> 00:35:16,750
แน่นอน... มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

755
00:35:19,920 --> 00:35:22,066
แบบฟอร์มนี้.

756
00:35:22,090 --> 00:35:25,396
สำหรับลามาร์และโอลสัน
การวิเคราะห์ความซ้ำซ้อน

757
00:35:25,420 --> 00:35:28,420
โดยพื้นฐานแล้วมันระบุว่าฉันยังคงทำงานเพื่อคุณ

758
00:35:28,530 --> 00:35:31,176
ฉันรู้ว่าคุณบอกว่านี่เป็นเรื่องชั่วคราว

759
00:35:31,200 --> 00:35:33,476
แต่ฉันก็รู้เช่นกันว่าถ้าคุณ
ให้โอกาสฉันครั้งที่สอง

760
00:35:33,500 --> 00:35:35,840
ฉันจะไม่ทรยศต่อความไว้วางใจของคุณอีกต่อไป

761
00:35:40,640 --> 00:35:42,680
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน

762
00:35:44,040 --> 00:35:45,480
แน่นอน.

763
00:35:52,780 --> 00:35:55,026
คุณไม่คิดว่าซาราห์
สมควรได้รับโอกาสครั้งที่สองเหรอ?

764
00:35:55,050 --> 00:35:56,466
เพื่อประโยชน์ของทีม?

765
00:35:56,490 --> 00:35:58,330
ฉันหมายความว่าไม่มีใครบนโลกใบนี้

766
00:35:58,460 --> 00:36:02,990
ใครค้นคว้าเหมือน... อะไรนะ?

767
00:36:03,130 --> 00:36:06,546
ถ้ามันง่ายขนาดนั้นที่จะโฟกัส
เรื่อง "ความดีของทีม"

768
00:36:06,570 --> 00:36:08,546
คุณจะอ่านจูเลียนได้ทุกเรื่อง

769
00:36:08,570 --> 00:36:10,140
นั่นไม่ใช่เรื่องเดียวกันเลย

770
00:36:10,270 --> 00:36:12,946
เขาจะไปบอกผู้อาวุโสบ่ายวันนี้

771
00:36:12,970 --> 00:36:16,340
และนี่คือวิธีที่เราหยุดเขา

772
00:36:17,440 --> 00:36:19,656
นี่คือคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร

773
00:36:19,680 --> 00:36:22,386
บอกว่าฉันบังคับให้อัลฟี่จ้างแฮกเกอร์

774
00:36:22,410 --> 00:36:24,826
เพื่อละเมิดไฟร์วอลล์ของ Jacobson Moore

775
00:36:24,850 --> 00:36:27,766
เป็นความผิดทางศีลธรรมแน่นอน

776
00:36:27,790 --> 00:36:30,736
และสิ่งหนึ่งที่รับประกัน
ฉันจะสูญเสียการดูแล

777
00:36:30,760 --> 00:36:33,160
ของคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน

778
00:36:33,290 --> 00:36:36,206
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ
ให้กระสุนประเภทนี้แก่จูเลียนเหรอ?

779
00:36:36,230 --> 00:36:37,976
มันไม่จริง

780
00:36:38,000 --> 00:36:39,340
ถ้าจูเลียนโทรหาทนายความ

781
00:36:39,470 --> 00:36:41,306
- หมายเลขไปที่เอ็ดวิน
- แมตตี้.

782
00:36:41,330 --> 00:36:44,000
คุณไม่ได้ยินทุกสิ่งเหรอ
เราเพิ่งคุยกับแจ็คเหรอ?

783
00:36:44,140 --> 00:36:45,976
เขาเป็นเรื่องราวเตือนใจของคุณ

784
00:36:46,000 --> 00:36:50,910
คุณกำลังขอให้ฉันทำ
เสี่ยงที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

785
00:36:57,050 --> 00:36:58,696
เฮ้. โอลิมเปียรอบ?

786
00:36:58,720 --> 00:37:00,696
เธอยังอยู่ในศาล

787
00:37:00,720 --> 00:37:02,720
คุณสบายดีไหม?

788
00:37:02,850 --> 00:37:08,190
ใช่. แค่... มุ่งหน้าไป
ลงไปถึงสระลอยน้ำ

789
00:37:08,330 --> 00:37:11,106
ซึ่งโดยพื้นฐานแล้ว
น้ำเสียจาค็อบสัน มัวร์

790
00:37:11,130 --> 00:37:12,676
และน่าเสียดายที่ฉันพูดแบบนั้น

791
00:37:12,700 --> 00:37:15,346
สู่สระลอยน้ำในอดีตจึง...

792
00:37:15,370 --> 00:37:16,846
ข้างล่างจะน่าเกลียดมาก

793
00:37:16,870 --> 00:37:18,676
โอลิมเปียไล่คุณออกจากทีมของเธอหรือเปล่า?

794
00:37:18,700 --> 00:37:20,946
- ใช่ แต่...
- เธอเสียสติไปแล้ว

795
00:37:20,970 --> 00:37:24,410
ไม่ ไม่ เธอไม่ใช่

796
00:37:24,540 --> 00:37:26,186
และคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ให้กำลังใจฉัน

797
00:37:26,210 --> 00:37:28,450
เพราะคุณคือ
เหตุผลที่ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้

798
00:37:31,580 --> 00:37:33,896
เมื่อสองสามเดือนก่อน
พ่อของคุณถามฉัน

799
00:37:33,920 --> 00:37:36,620
เพื่อถ่ายรูปสมุดบันทึกของคุณ

800
00:37:38,920 --> 00:37:40,020
ซึ่งฉันทำ.

801
00:37:40,130 --> 00:37:42,206
ว้าว.

802
00:37:42,230 --> 00:37:44,706
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

803
00:37:47,400 --> 00:37:49,240
นั่นคือ...

804
00:37:50,200 --> 00:37:51,716
แย่จริงๆฉันรู้

805
00:37:51,740 --> 00:37:52,940
ฉันแค่...

806
00:37:54,870 --> 00:37:56,610
ฉันไม่สามารถปฏิเสธเขาได้

807
00:37:59,410 --> 00:38:02,726
คุณจะทำมันอีกครั้ง? ถ้าเขาถาม?

808
00:38:02,750 --> 00:38:04,326
ไม่เคย.

809
00:38:04,350 --> 00:38:06,396
เพราะจริงๆ แล้วฉันก็แค่

810
00:38:06,420 --> 00:38:08,460
กลับคืนสู่ตำแหน่งผู้ร่วมงานอาวุโส

811
00:38:08,590 --> 00:38:10,466
และฉันกำลังมองหาที่จะเสริมกำลังทีมของฉัน

812
00:38:10,490 --> 00:38:12,260
ขอผมดูฟอร์มนั้นหน่อย

813
00:38:14,630 --> 00:38:15,536
อะไร

814
00:38:15,560 --> 00:38:20,360
ฉันเชื่อในโอกาสครั้งที่สอง
ฉันก็เลยให้คุณอันหนึ่ง

815
00:38:27,140 --> 00:38:30,116
ฉันได้รับหลักประกันของคุณแล้ว
แมตตี้. ตรวจสอบอีเมลของคุณ

816
00:38:30,140 --> 00:38:32,440
ฉันจะนำฉบับพิมพ์มาให้คุณ

817
00:38:35,280 --> 00:38:37,150
แล้วนี่เรื่องจริงเหรอ?

818
00:38:37,280 --> 00:38:38,726
โทรหาทนายความถาม

819
00:38:38,750 --> 00:38:40,366
ฉันขับรถไปส่งเธอเองเมื่อคืนนี้

820
00:38:40,390 --> 00:38:43,190
สถานที่นี้อยู่ห่างออกไปสองช่วงตึก
จากอพาร์ตเมนต์ของเธอในควีนส์

821
00:38:43,960 --> 00:38:46,030
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

822
00:38:53,900 --> 00:38:56,816
เฮ้ แอนนี่ คอร์ททิ้งกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขา

823
00:38:56,840 --> 00:38:58,840
ในรถของโอลิมเปีย ฉันขอกุญแจเธอได้ไหม?

824
00:38:58,970 --> 00:39:00,840
ใช่แน่นอน

825
00:39:03,610 --> 00:39:05,850
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

826
00:39:29,130 --> 00:39:30,976
เวสต์เชสเตอร์ ไม่ใช่ควีนส์

827
00:39:31,000 --> 00:39:33,040
ฉันรู้แล้ว

828
00:39:34,170 --> 00:39:36,210
คนโกหก.

829
00:39:39,510 --> 00:39:41,410
ดูเหมือนมีแขกมาเยี่ยมนะ

830
00:39:47,990 --> 00:39:49,536
เรารอคุณอยู่

831
00:39:49,560 --> 00:39:50,996
คุณเป็นใคร?

832
00:39:51,020 --> 00:39:53,060
ฉันเชื่อว่าคุณรู้จักภรรยาของฉัน

833
00:39:57,900 --> 00:39:59,440
เข้ามา จูเลียน

834
00:40:02,800 --> 00:40:07,516
คุณกำลังขอให้ฉันทำ
เสี่ยงที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

835
00:40:07,540 --> 00:40:10,256
ไม่ ฉันกำลังพยายามบันทึกทุกอย่าง

836
00:40:10,280 --> 00:40:13,116
และแม้ว่าจูเลียนจะยอมรับหลักประกันนี้ก็ตาม

837
00:40:13,140 --> 00:40:14,956
เขายังคงไม่เชื่อคุณ

838
00:40:14,980 --> 00:40:17,126
คุณจะอยู่บ้านอะไร
อพาร์ทเมนต์นั้นอยู่ในราชินีตลอดไปเหรอ?

839
00:40:17,150 --> 00:40:19,396
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้อาวุโสรู้อยู่แล้ว?

840
00:40:19,420 --> 00:40:22,590
- คุณกังวล...
- ฉันรู้วิธีจัดการกับเรื่องนั้น

841
00:40:26,390 --> 00:40:28,560
ฉันหวังว่ามันโอเคที่ฉันแวะมา

842
00:40:28,690 --> 00:40:29,876
แน่นอน.

843
00:40:29,900 --> 00:40:34,900
ฉัน ฉันแค่ต้อง-เพื่อคุยกับคุณ

844
00:40:38,440 --> 00:40:39,780
ฉันโกหกก่อนหน้านี้

845
00:40:39,910 --> 00:40:42,086
เพราะจูเลียนกำลังจะไป
เพื่อบอกคุณบางอย่างนั้น

846
00:40:42,110 --> 00:40:43,780
ฉันไม่อยากให้คุณรู้

847
00:40:45,880 --> 00:40:50,280
แต่เนื่องจากมันออกมาแล้ว
มันควรจะมาจากฉัน

848
00:40:54,250 --> 00:40:58,866
ฉันเป็นคนทะเลาะกัน
คะแนนเสียงในสำนักงานนิวยอร์ก

849
00:40:58,890 --> 00:41:00,906
เพื่อปลดเปลื้องคุณในฐานะหุ้นส่วนผู้จัดการ

850
00:41:00,930 --> 00:41:02,406
อะไร

851
00:41:02,430 --> 00:41:04,330
ฉันเสียใจ.

852
00:41:05,360 --> 00:41:06,806
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัวที่จะบอกจูเลียน

853
00:41:06,830 --> 00:41:10,376
เพราะคุณกำลังปล่อยให้
ออกไปควบคุมบ้าง

854
00:41:10,400 --> 00:41:11,640
ซึ่งไม่เหมาะกับคุณ

855
00:41:11,770 --> 00:41:13,746
คุณไม่ควร
เพื่อใช้สิ่งนั้นกับฉัน

856
00:41:13,770 --> 00:41:15,286
ฉันไม่ได้ต่อต้านคุณ

857
00:41:15,310 --> 00:41:17,756
หยุดมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่อาจผิดพลาด

858
00:41:17,780 --> 00:41:20,150
มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สามารถไปได้ดี

859
00:41:22,810 --> 00:41:27,650
คุณจะได้แสดงให้จูเลียนเห็นทั้งหมด
หลักฐานที่คุณได้รวบรวม

860
00:41:28,620 --> 00:41:31,660
จะได้เห็นสีหน้าของเขา

861
00:41:34,760 --> 00:41:36,736
เกิดอะไรขึ้น?

862
00:41:36,760 --> 00:41:41,076
และในที่สุดคุณก็ไปถึง
ให้เขารับผิดชอบ

863
00:41:41,100 --> 00:41:44,346
ฉันไม่ได้ชื่อแมตตี้ แมทล็อค

864
00:41:44,370 --> 00:41:46,310
ฉันชื่อแมดเดอลีน คิงส์ตัน

865
00:41:47,470 --> 00:41:50,140
คุณนายเบลวินไม่ได้อ่านอะไรฉันเลย

866
00:41:50,280 --> 00:41:53,556
และโอลิมเปียก็ไม่ได้ทำ
อ่านฉันในสิ่งใด

867
00:41:53,580 --> 00:41:56,320
ฉันคือต้นเหตุของทุกสิ่ง

868
00:41:58,420 --> 00:42:00,296
เพราะการศึกษาที่คุณซ่อนไว้

869
00:42:00,320 --> 00:42:02,490
สามารถช่วยชีวิตลูกสาวของฉันได้

870
00:42:02,620 --> 00:42:05,560
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดยและโตโยต้า

871
00:42:11,030 --> 00:42:14,470
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ wgbh access.Wgbh.Org